목에 좋은 약

Etwas für den Hals

Dein ZielIch kann nach einem Medikament fragen und verstehen, wie oft ich es nehmen soll.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 6 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Apotheke schließt um sechs. Jihun ist gerade aufgestanden – für ihn ist jetzt Morgen – und begleitet dich. Ihr kommt um 17:58 Uhr an.

지훈
좋은 아침이에요!
Guten Morgen!
아침이요? 지금은 저녁 5시 반이에요!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
아침이요? 지금은 저녁 5시 반이에요!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
지훈
저는 지금 아침이에요. 일어나요.
Für mich ist jetzt Morgen. Ich stehe gerade auf.
지훈
최 선생님이 알아요. 아파요? 지금은 어때요?
Frau Choi weiß, dass Sie krank sind. Wie geht es Ihnen jetzt?
아침보다 조금 좋아요.
Etwas besser als heute Morgen.
아침보다 조금 좋아요.
Etwas besser als heute Morgen.
그런데 목에 약이 필요해요. 약국은 6시에 닫아요.
Aber ich brauche etwas für meinen Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
그런데 목에 약이 필요해요. 약국은 6시에 닫아요.
Aber ich brauche etwas für meinen Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
지훈
같이 가요. 걸어서 십 분이에요.
Kommen Sie. Es sind zehn Minuten zu Fuß.
17:58 Uhr. Der Apotheker hält schon seine Schlüssel in der Hand.
준호
안녕하세요. 6시에 닫아요. 뭐가 필요해요?
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?
안녕하세요. 목이 아파요. 약이 필요해요.
Guten Abend. Mein Hals tut weh. Ich brauche etwas dagegen.
안녕하세요. 목이 아파요. 약이 필요해요.
Guten Abend. Mein Hals tut weh. Ich brauche etwas dagegen.
준호
여기 알약이에요. 설명해 드려요.
Hier sind Tabletten. Ich erkläre Ihnen, wie Sie sie einnehmen.
어떻게 먹어요?
Wie nehme ich sie ein?
어떻게 먹어요?
Wie nehme ich sie ein?
준호
입에서 천천히 녹여요. 설명서대로 드세요.
Lassen Sie sie langsam im Mund zergehen. Die genaue Menge steht in der Packungsbeilage.
보여 주세요. 얼마예요?
Zeigen Sie es mir bitte. Wie viel kostet das?
보여 주세요. 얼마예요?
Zeigen Sie es mir bitte. Wie viel kostet das?
준호
네. 여기요. 한 봉지는 구천구백 원이에요.
Natürlich. Hier. Eine Packung kostet neuntausendneunhundert Won.
Jihun legt schnell etwas Kleines auf die Theke.
준호
또 필요해요?
Sonst noch etwas?
지훈
네. 이거 주세요.
Ja. Das hier, bitte.
준호
여기요. 이제 닫아요.
Hier, bitte. Jetzt schließen wir.
지훈
여기 선물이에요. 밤에 쓰세요.
Hier ist ein Geschenk für Sie. Benutzen Sie es nachts.
귀마개예요? 뭐예요?
Ohrstöpsel? Was ist das?
귀마개예요? 뭐예요?
Ohrstöpsel? Was ist das?
지훈
귀에 써요. 저는 밤에 트럼펫을 좋아해요.
Für Ihre Ohren. Weil ich besonders gern nachts Trompete spiele.
고마워요, 지훈 씨. 이제 잘 수 있어요.
Danke, Jihun. Jetzt kann ich endlich schlafen.
고마워요, 지훈 씨. 이제 잘 수 있어요.
Danke, Jihun. Jetzt kann ich endlich schlafen.
지훈
저도 연주할 수 있어요. 잘 자요!
Und ich kann spielen. Gute Nacht!