나비의 계산서

Nabis Rechnung

Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Auf dem Rückweg kommst du zum Samstagsmarkt, der bis eins geöffnet ist. Sujin kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café. Du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Käse, eine Flasche Milch.

수진
여기는 시장이에요. 토요일 7시부터 1시까지예요.
Hier ist der Markt. Samstags von sieben bis eins.
수진
카페에 사과 십 킬로그램이 필요해요.
Ich brauche zehn Kilo Äpfel für das Café.
십 킬로그램이요? 아주 많아요.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.
십 킬로그램이요? 아주 많아요.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.
수진
사과 케이크예요! 손님은 뭐가 필요해요?
Für Apfelkuchen! Und was brauchen Sie?
토마토, 감자, 우유, 치즈요. 오늘은 집에서 요리해요.
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
토마토, 감자, 우유, 치즈요. 오늘은 집에서 요리해요.
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
미영
좋은 아침이에요. 뭘 드릴까요?
Guten Morgen. Was möchten Sie?
토마토 일 킬로그램과 감자 이 킬로그램 주세요.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
토마토 일 킬로그램과 감자 이 킬로그램 주세요.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
미영
네. 또 필요해요?
Gern. Sonst noch etwas?
치즈 오백 그램과 우유 한 병 주세요.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch, bitte.
치즈 오백 그램과 우유 한 병 주세요.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch, bitte.
미영
여기요. 만 이천오백 원이에요.
Hier, bitte. Das sind zwölftausendfünfhundert Won.
성호
좋은 아침이에요. 7번 집에 살아요, 네?
Guten Morgen. Sie wohnen in Haus Nummer sieben, richtig?
네. 어떻게 알아요?
Ja. Woher wissen Sie das?
네. 어떻게 알아요?
Ja. Woher wissen Sie das?
성호
재킷에 고양이 털이 있어요! 나비는 토요일마다 와요.
Die Katzenhaare auf Ihrer Jacke! Nabi kommt jeden Samstag.
그런데 제 고양이는 아니에요.
Aber er gehört mir nicht.
그런데 제 고양이는 아니에요.
Aber er gehört mir nicht.
Er rollt eine sehr lange Rechnung auf.
성호
같이 살아요. 여기 이번 달 계산서예요.
Er wohnt bei Ihnen. Hier ist seine Rechnung für diesen Monat.
생선이 이렇게 많아요? 모두 얼마예요?
So viel Fisch? Wie viel kostet alles?
생선이 이렇게 많아요? 모두 얼마예요?
So viel Fisch? Wie viel kostet alles?
성호
사만 이천 원이에요.
Zweiundvierzigtausend Won.
Sujin lacht und holt ihre Geldbörse heraus.
수진
손님은 돈을 안 내요. 제가 내요. 매달요.
Sie bezahlen nichts. Ich bezahle. Jeden Monat.
수진 씨가요? 왜요?
Sie? Warum bezahlen Sie seinen Fisch?
수진 씨가요? 왜요?
Sie? Warum bezahlen Sie seinen Fisch?
수진
나비는 매일 카페 창문에 앉아요. 사람들이 보고 들어와요. 카페에 좋아요.
Nabi sitzt jeden Tag im Caféfenster. Die Leute sehen ihn und kommen herein. Das ist gut fürs Geschäft.