너무 작아요

Zu klein, zu groß

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warmen Sachen sind noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Sujin dich in ein gutes, günstiges Kleidungsgeschäft mit. Das Schild an der Treppe sagt, dass die Kleidung im zweiten Stock ist. Kannst du die Jacke anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet hundertvierzigtausend Won. Kannst du mit Karte bezahlen?

수진
추워요? 티셔츠만 있어요.
Ist Ihnen kalt? Sie tragen nur ein T-Shirt.
겨울옷은 아직 함부르크에 있어요.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
겨울옷은 아직 함부르크에 있어요.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
수진
같이 가요. 옷을 사요. 가게를 알아요. 좋은 옷, 좋은 가격이에요.
Gehen wir einkaufen. Ich kenne ein Geschäft. Gute Kleidung und gute Preise.
Im Geschäft liest du das Schild an der Treppe.
옷은 이 층이에요. 맞아요.
Kleidung, zweiter Stock. Wir sind richtig.
옷은 이 층이에요. 맞아요.
Kleidung, zweiter Stock. Wir sind richtig.
지민
안녕하세요. 오지민이에요. 도와드릴까요?
Guten Tag. Ich bin Oh Jimin. Kann ich Ihnen helfen?
네. 따뜻한 재킷을 찾아요.
Ja. Ich suche eine warme Jacke.
네. 따뜻한 재킷을 찾아요.
Ja. Ich suche eine warme Jacke.
지민
사이즈는 뭐예요? S, M, L?
Welche Größe haben Sie? S, M oder L?
보통 M이에요. 그런데 잘 몰라요.
Normalerweise M. Aber ich weiß es nicht genau.
보통 S예요. 그런데 잘 몰라요.
Normalerweise M. Aber ich weiß es nicht genau.
수진
L이 좋아요.
Ich denke, L wäre besser.
수진
M이 좋아요.
Ich denke, L wäre besser.
Du nimmst eine schwarze Jacke vom Kleiderständer.
입어 봐도 돼요?
Darf ich das anprobieren?
입어 봐도 돼요?
Darf ich das anprobieren?
지민
그럼요. 거울은 저기에 있어요.
Natürlich. Der Spiegel ist dort drüben.
너무 작아요.
Die ist zu klein.
너무 작아요.
Die ist zu klein.
수진
봐요! 맞아요!
Sehen Sie! Das habe ich gesagt!
더 큰 것이 있어요? 검은색이나 파란색이요.
Haben Sie eine Größe größer? In Schwarz oder Blau.
더 큰 것이 있어요? 검은색이나 파란색이요.
Haben Sie eine Größe größer? In Schwarz oder Blau.
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
지민
큰 것은 노란색만 있어요.
Eine größere haben wir nur in Gelb.
수진
노란색! 해 같아요.
Gelb! Wie die Sonne.
저는 노란색을 안 좋아해요.
Gelb ist nicht meine Farbe.
저는 노란색을 안 좋아해요.
Gelb ist nicht meine Farbe.
수진
그런데 사이즈가 맞아요. 잘 어울려요!
Aber die Größe passt. Es steht Ihnen!
지민
따뜻해요. 이 사이즈는 마지막이에요.
Diese Jacke ist warm. Sie ist die letzte in dieser Größe.
좋아요. 이거 주세요.
Gut. Ich nehme sie.
좋아요. 이거 주세요.
Gut. Ich nehme sie.
얼마예요?
Wie viel kostet sie?
얼마예요?
Wie viel kostet sie?
지민
십사만 원이에요.
Hundertvierzigtausend Won.
비싸요. 하지만 필요해요. 카드로 내도 돼요?
Teuer. Aber ich brauche es. Kann ich mit Karte bezahlen?
비싸요. 하지만 필요해요. 카드로 내도 돼요?
Teuer. Aber ich brauche es. Kann ich mit Karte bezahlen?
지민
네, 그럼요.
Ja, natürlich.
지민
또 필요해요? 모자나 신발은요?
Sonst noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
아니요, 고마워요. 재킷만 주세요.
Nein, danke. Nur die Jacke.
아니요, 고마워요. 재킷만 주세요.
Nein, danke. Nur die Jacke.
수진
이제 지우도, 손님도 노란색이에요!
Jetzt tragen Sie und Jiwoo beide Gelb!