노래할 수 있어요?

Können Sie singen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Donnerstagabend. Für das Fest nächsten Samstag werden Helfer gesucht. Frau Choi hat die Liste. Kannst du kochen? Singen? Tanzen? Und an der Tür hängt eine neue Hausregel: „Keine Trompete nach 22:00 Uhr. Außer samstags.“

최정숙
들어오세요! 토요일은 도시 축제예요. 도움이 필요해요.
Kommen Sie herein! Am Samstag ist das Fest. Wir brauchen Hilfe.
최정숙
제 목록이에요.
Hier ist meine Liste.
지우
할머니는 늘 목록이 있어요. 민호 씨도 있어요.
Oma hat immer eine Liste. Genau wie Minho.
목록이요? 그럼 좋아요.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
목록이요? 그럼 좋아요.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
최정숙
요리할 수 있어요?
Können Sie kochen?
조금 할 수 있어요. 국과 달걀이요.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
조금 할 수 있어요. 국과 달걀이요.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
최정숙
노래할 수 있어요?
Und singen?
못 해요.
Das kann ich nicht.
못 해요.
Das kann ich nicht.
지훈
제가 해요. 연주도 하고 노래도 해요.
Das kann ich. Ich spiele und singe.
지우
춤은요? 출 수 있어요?
Und tanzen? Können Sie tanzen?
잘 못 춰요.
Nicht besonders gut.
잘 못 춰요.
Nicht besonders gut.
지훈 씨는 저보다 더 잘 춰요.
Jihun, Sie tanzen besser als ich.
지훈 씨는 저보다 더 잘 춰요.
Jihun, Sie tanzen besser als ich.
Jihun liest einen neuen Aushang an der Tür.
지훈
밤 10시까지 연주해요. 토요일에는 밤 열두 시까지요. 이게 뭐예요?
Nach zehn keine Trompete. Samstags bis Mitternacht. Was ist das?
최정숙
새 집 규칙이에요.
Eine neue Hausregel.
지훈
왜요?
Warum?
최정숙
아침에 일해요. 잠이 필요해요.
Manche Leute arbeiten morgens. Sie brauchen Schlaf.
고마워요, 최 선생님.
Danke, Frau Choi.
고마워요, 최 선생님.
Danke, Frau Choi.
내일은 일찍 일어나요. 그래서 오늘은 일찍 자요.
Ich muss morgen früh aufstehen, deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
내일은 일찍 일어나요. 그래서 오늘은 일찍 자요.
Ich muss morgen früh aufstehen, deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
지훈
토요일은 밤 열두 시 후에도요?
Am Samstag auch nach Mitternacht?
최정숙
아니요. 밤 열두 시까지예요.
Nein. Bis Mitternacht, nicht länger.
최정숙
수진 씨는 빵을 만들어요. 지훈 씨는 연주해요. 지우는 아이들과 노래해요.
Sujin backt. Jihun macht Musik. Jiwoo singt mit den Kindern.
최정숙
카페를 도와주세요. 나비도 보세요.
Helfen Sie am Caféstand. Passen Sie auch auf Nabi auf.
나비요?
Nabi?
나비요?
Nabi?
최정숙
무대를 좋아해요.
Er liebt die Bühne.
지우
작년에는 드럼 위에서 잤어요!
Letztes Jahr lag er schlafend auf der Trommel!
그럼 공연에서 조심해요.
Dann passe ich beim Konzert besser auf ihn auf.
그럼 공연에서 조심해요.
Dann passe ich beim Konzert besser auf ihn auf.
민호 씨는 뭐 해요?
Und was macht Minho?
민호 씨는 뭐 해요?
Und was macht Minho?
최정숙
춤 모임이에요.
Er kommt in die Tanzgruppe.
지훈
민호 씨요? 춤을 못 춰요!
Minho? Aber er kann überhaupt nicht tanzen!
계획에는 없어요.
Dafür hat er keinen Plan.
계획에는 없어요.
Dafür hat er keinen Plan.
최정숙
배워요. 좋아요.
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
지우
벌써 알아요?
Weiß er es schon?
최정숙
아직 몰라요.
Noch nicht.
그럼 조용히 있어요.
Dann sage ich lieber nichts.
그럼 조용히 있어요.
Dann sage ich lieber nichts.