오늘은 못 가요

Ich kann heute nicht kommen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Minho an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Den Arzt anrufen.“

머리도, 목도 아파요. 모두 아파요.
Mein Kopf und mein Hals tun weh. Alles tut weh.
머리도, 목도 아파요. 모두 아파요.
Mein Kopf und mein Hals tun weh. Alles tut weh.
더워요. 그다음엔 추워요. 몸이 안 좋아요.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Mir geht es nicht gut.
더워요. 그다음엔 추워요. 몸이 안 좋아요.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Mir geht es nicht gut.
휴대폰은 어디에 있어요? 회사에 전화해야 해요.
Wo ist mein Telefon? Ich muss im Büro anrufen.
휴대폰은 어디에 있어요? 회사에 전화해야 해요.
Wo ist mein Telefon? Ich muss im Büro anrufen.
Du rufst Minho an.
좋은 아침이에요, 민호 씨. 루카스 베커예요.
Guten Morgen, Minho. Hier ist Lukas Becker.
좋은 아침이에요, 민호 씨. 레나 베커예요.
Guten Morgen, Minho. Hier ist Lena Becker.
민호
8시 45분이에요. 어디에 있어요?
Viertel vor neun. Wo sind Sie?
아파요. 오늘은 못 가요.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
아파요. 오늘은 못 가요.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
민호
아, 몸은 어때요?
Oh. Wie fühlen Sie sich?
안 좋아요. 머리도 목도 아파요. 열도 있어요?
Nicht gut. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Vielleicht auch Fieber.
안 좋아요. 머리도 목도 아파요. 열도 있어요?
Nicht gut. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Vielleicht auch Fieber.
민호
집에 있어요. 제가 목록을 만들어요.
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
민호
첫 번째는 차예요. 두 번째는 침대예요. 세 번째는 고양이가 침대에 없어요.
Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
고양이가 없어요? 왜요?
Keine Katzen? Warum?
고양이가 없어요? 왜요?
Keine Katzen? Warum?
민호
고양이 털이에요. 목에 털은 안 좋아요.
Katzenhaare! Haare im Hals sind nicht gut.
민호
네 번째는 병원에 전화해요.
Viertens: Rufen Sie in der Praxis an.
고마워요. 일은요?
Danke. Und die Arbeit?
고마워요. 일은요?
Danke. Und die Arbeit?
민호
오늘은 일도 이메일도 안 해요. 제가 해요.
Heute keine Arbeit und keine E-Mails. Ich mache es.
민호
내일 전화하세요. 9시예요. 딱 9시예요.
Rufen Sie morgen an. Um neun. Genau um neun.
좋아요. 딱 9시예요. 고마워요.
Gut. Genau um neun. Danke.
좋아요. 딱 9시예요. 고마워요.
Gut. Genau um neun. Danke.
Du schaust auf deine Füße. Nabi liegt darauf, warm und schwer.
나비? 제 침대에서 뭐 해요?
Nabi? Was machst du in meinem Bett?
나비? 제 침대에서 뭐 해요?
Nabi? Was machst du in meinem Bett?
민호 씨 목록이에요. 침대에 고양이는 안 돼!
Auf Minhos Liste steht: keine Katzen im Bett!
민호 씨 목록이에요. 침대에 고양이는 안 돼!
Auf Minhos Liste steht: keine Katzen im Bett!
그런데 따뜻해요. 아주 좋아요.
Aber du bist so schön warm.
그런데 따뜻해요. 아주 좋아요.
Aber du bist so schön warm.
좋아요. 여기 있어. 오늘만!
Gut. Bleib. Nur heute!
좋아요. 여기 있어. 오늘만!
Gut. Bleib. Nur heute!