삼 번 테이블 손님

Der Mann an Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Sujin nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

수진
삼 번 테이블에 손님이 있어요. 매일 아침 와요.
An Tisch drei ist ein Gast. Er kommt jeden Morgen.
일 번 테이블은요?
Und Tisch eins?
일 번 테이블은요?
Und Tisch eins?
수진
지금은 손님 부엌에 있어요.
Er steht jetzt in Ihrer Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne auf die Speisekarte zu sehen.
삼 번 테이블 손님
차 한 잔 주세요. 설탕은 빼 주세요. 작은 빵 하나도 주세요. 계산서도요.
Einen Tee ohne Zucker, ein kleines Brötchen und die Rechnung, bitte.
수진
네, 그럼요.
Ja, natürlich.
메뉴 주세요.
Die Speisekarte, bitte.
메뉴 주세요.
Die Speisekarte, bitte.
수진
그럼요. 아래에 가격이 있어요.
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.
커피는 얼마예요?
Wie viel kostet ein Kaffee?
커피는 얼마예요?
Wie viel kostet ein Kaffee?
수진
삼천이백 원이에요. 차는 천오백 원, 작은 빵은 천이백 원, 케이크는 삼천오백 원이에요.
Kaffee kostet 3.200 Won. Tee 1.500, ein Brötchen 1.200 und Kuchen 3.500 Won.
좋아요. 이제 주문해요.
Gut. Jetzt bestelle ich.
좋아요. 이제 주문해요.
Gut. Jetzt bestelle ich.
차 한 잔 주세요. 설탕은 빼 주세요. 작은 빵 하나와 계산서도요.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
차 한 잔 주세요. 설탕은 빼 주세요. 작은 빵 하나와 계산서도요.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
수진
벌써 계산서요? 아직 아무것도 없어요!
Schon die Rechnung? Sie haben noch gar nichts!
수진
좋아요. 차와 빵은 이천칠백 원이에요.
Gut. Tee und Brot kosten 2.700 Won.
Nabi springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich dessen Stift.
Er steigt auf seinen Stuhl.
Er legt den genauen Betrag auf den Tisch und eilt zur Tür.
삼 번 테이블 손님
고양이! 안 돼요!
Ein Kater! Nein, bitte!
삼 번 테이블 손님
계산서요! 빨리 주세요!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
수진
이천칠백 원이에요.
2.700 Won, bitte.
삼 번 테이블 손님
여기요. 감사합니다. 안녕히 계세요!
Hier, bitte. Danke. Auf Wiedersehen!
수진
고양이를 무서워해요.
Er hat Angst vor Katzen.
이름이 뭐예요?
Wie heißt er?
이름이 뭐예요?
Wie heißt er?
수진
별명은 '설탕 없는 차'예요.
Sein Spitzname ist „Tee ohne Zucker“.
펜은요?
Und sein Stift?
펜은요?
Und sein Stift?
수진
지금은 나비 것이에요.
Jetzt hat Nabi ihn.