서울의 새 직장

Eine Stelle in Seoul

Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.

은영
태호
수진

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Eunyoung ruft an: Am Montag um zehn ist ein Vorstellungsgespräch in der Hauptstadt, auf Koreanisch. Deine Probezeit hier endet am 30. Juni. Minho hat schon eine Liste mit Gründen gemacht, warum du bleiben sollst. Du buchst eine Zugfahrt und ein Hotelzimmer für Sonntagnacht. Einzelzimmer, eine Nacht, Frühstück inklusive?

은영
안녕하세요! 편지를 받았어요. 나비가 마우스피스를 가져갔어요? 냉장고에서요?
Guten Tag! Dein Brief ist angekommen. Der Kater hat ein Mundstück mitgenommen? Aus einem Kühlschrank?
은영 씨! 아니요. 카페에서요. 긴 이야기예요.
Eunyoung! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
은영 씨! 아니요. 카페에서요. 긴 이야기예요.
Eunyoung! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
은영
들어요. 제 회사에 엔지니어가 필요해요. 서울이에요. 한국어로 일해요.
Hör zu. Meine Firma braucht einen Ingenieur in Seoul. Wir arbeiten auf Koreanisch.
한국어요? 조금 해요. 아직 잘 못 해요.
Koreanisch? Ich spreche es, aber noch nicht perfekt.
한국어요? 조금 해요. 아직 잘 못 해요.
Koreanisch? Ich spreche es, aber noch nicht perfekt.
은영
잘해요. 면접은 월요일 10시예요.
Besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
이번 월요일이요? 수습 기간은 6월 30일까지예요.
Schon diesen Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
이번 월요일이요? 수습 기간은 6월 30일까지예요.
Schon diesen Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
은영
괜찮아요. 면접에 오세요. 그다음에 생각해요.
Dann geht es. Komm einfach zum Vorstellungsgespräch. Danach kannst du darüber nachdenken.
좋아요. 갈 거예요.
Gut. Ich komme.
좋아요. 갈 거예요.
Gut. Ich komme.
태호
한빛 호텔입니다. 안녕하세요.
Hotel Hanbit. Guten Tag.
안녕하세요. 방을 예약하고 싶어요. 일요일부터 월요일까지요.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen, von Sonntag bis Montag.
안녕하세요. 방을 예약하고 싶어요. 일요일부터 월요일까지요.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen, von Sonntag bis Montag.
태호
일인실이에요? 이인실이에요?
Ein Einzel- oder Doppelzimmer?
일인실 주세요. 하룻밤이에요.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
일인실 주세요. 하룻밤이에요.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
태호
육만 원이에요.
Das sind sechzigtausend Won.
아침 식사도 있어요?
Ist Frühstück inklusive?
아침 식사도 있어요?
Ist Frühstück inklusive?
태호
네. 7시부터 10시까지예요. 이름이 뭐예요?
Ja. Von sieben bis zehn. Wie heißen Sie?
베커예요. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
베커예요. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
태호
감사합니다. 일요일에 만나요.
Danke. Bis Sonntag.
Unten im Café stellt Sujin einen Kuchen auf die Theke. In Creme steht darauf: „Viel Glück!“
수진
왔어요! 여기 선물이에요.
Da sind Sie! Hier ist etwas für Sie.
행운이요? 아직 아무 말도 안 했어요.
Viel Glück? Aber ich habe Ihnen nichts erzählt.
행운이요? 아직 아무 말도 안 했어요.
Viel Glück? Aber ich habe Ihnen nichts erzählt.
수진
월요일 10시요. 서울 면접이에요.
Montag um zehn. Das Vorstellungsgespräch in Seoul.
어떻게 알아요?
Woher wissen Sie das?
어떻게 알아요?
Woher wissen Sie das?
Sie gibt dir ein Blatt in Minhos ordentlicher Handschrift: „Zehn Gründe zu bleiben“.
수진
최 선생님이에요. 그럼요.
Von Frau Choi. Natürlich.
수진
민호 씨 쪽지도 있어요.
Dieser Zettel ist von Minho.
첫 번째는 수진 씨 커피예요. 두 번째는 호수예요. 세 번째는 한국어를 같이 연습해요.
Erstens: Sujins Kaffee. Zweitens: der Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe Ihnen gern mit Koreanisch.
첫 번째는 수진 씨 커피예요. 두 번째는 호수예요. 세 번째는 한국어를 같이 연습해요.
Erstens: Sujins Kaffee. Zweitens: der Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe Ihnen gern mit Koreanisch.