우산을 가져가세요

Nehmen Sie den Regenschirm mit

Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dienstag, ein heller, warmer Morgen. Du kommst im T-Shirt nach unten. Frau Choi steht mit einem Regenschirm an der Tür. „Du musst ihn mitnehmen.“ Nabi will nicht hinaus. Das bedeutet Regen: die beste Wettervorhersage im Ort. Sujin sagt, Frau Choi hat immer recht. Fast immer.

최정숙
좋은 아침이에요. 우산도 없어요? 어디에 가요?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie ohne Regenschirm?
회사에 가요. 날씨가 좋아요! 해가 있어요. 이십 도예요.
Zur Arbeit. Es ist doch schön! Sonne, zwanzig Grad.
회사에 가요. 날씨가 좋아요! 해가 있어요. 이십 도예요.
Zur Arbeit. Es ist doch schön! Sonne, zwanzig Grad.
최정숙
오늘은 우산을 가져가세요.
Nehmen Sie heute Ihren Regenschirm mit.
구름이 없어요. 바람도 없어요!
Aber es gibt keine Wolken. Auch keinen Wind!
구름이 없어요. 바람도 없어요!
Aber es gibt keine Wolken. Auch keinen Wind!
최정숙
나비가 집에 있어요. 비가 와요.
Nabi bleibt drinnen. Das bedeutet Regen.
나비는 일기예보예요?
Nabi ist Ihre Wettervorhersage?
나비는 일기예보예요?
Nabi ist Ihre Wettervorhersage?
최정숙
맞아요. 거의 항상 맞아요.
Genau. Er hat fast immer recht.
고마워요. 그런데 오늘은 우산이 필요 없어요.
Danke, aber heute brauche ich keinen Regenschirm.
고마워요. 그런데 오늘은 우산이 필요 없어요.
Danke, aber heute brauche ich keinen Regenschirm.
최정숙
좋아요.
Wie Sie möchten.
Draußen stellt Sujin die Cafétische auf den Gehweg.
수진
좋은 아침이에요! 오늘은 더워요, 네?
Guten Morgen! Heute ist es heiß, oder?
네. 그런데 최 선생님은 우산을 가져가세요…
Ja. Trotzdem sagt Frau Choi, ich soll einen Regenschirm mitnehmen …
네. 그런데 최 선생님은 우산을 가져가세요…
Ja. Trotzdem sagt Frau Choi, ich soll einen Regenschirm mitnehmen …
수진
최 선생님은 늘 맞아요. 거의요.
Frau Choi hat immer recht. Na ja, fast immer.
수진
나비는 어디에 있어요? 창문은 비어 있어요.
Wo ist Nabi? Sein Platz am Fenster ist leer.
오늘은 집에 있어요.
Heute bleibt er zu Hause.
오늘은 집에 있어요.
Heute bleibt er zu Hause.
수진
아, 그럼 우산이 필요해요.
Oh, dann brauchen Sie einen Regenschirm.
Nabi sitzt ganz trocken auf dem Fensterbrett und schaut in den Himmel.
Halb sechs. Du kommst völlig durchnässt nach Hause. Frau Choi steht schon mit einem Handtuch an der Tür.
최 선생님, 맞았어요. 비가 와요. 옷이 모두 젖었어요.
Sie hatten recht, Frau Choi. Es regnet. Ich bin ganz nass.
최 선생님, 맞았어요. 비가 와요. 옷이 모두 젖었어요.
Sie hatten recht, Frau Choi. Es regnet. Ich bin ganz nass.
최정숙
보여요. 여기 수건이에요.
Das sehe ich. Hier ist ein Handtuch.
고마워요. 내일은 우산을 가져가요.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
고마워요. 내일은 우산을 가져가요.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
최정숙
내일은 필요 없어요. 해가 있어요.
Morgen brauchen Sie ihn nicht. Dann scheint die Sonne.
어떻게 알아요?
Woher wissen Sie das?
어떻게 알아요?
Woher wissen Sie das?
최정숙
나비요.
Nabi.