여기에 살 거예요

Ich bleibe

Dein ZielIch kann eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagabend. Jiwoo bittet dich, „nur für eine Minute“ in den Hof zu kommen. Alle sind da, mit Lichtern, deinem Küchentisch – dem alten aus dem Café – und einem Kuchen mit der Aufschrift „Ich bleibe“. Minho hält Nabi im Arm. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.

지우
잠깐 마당에 오세요. 일 분만요.
Kommen Sie in den Hof. Nur eine Minute.
일 분이요? 좋아요.
Eine Minute? Gut.
일 분이요? 좋아요.
Eine Minute? Gut.
Der Hof ist voller Lichter. Alle sind da, um einen langen Tisch herum: deinen Küchentisch, den alten aus dem Café. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.
수진
깜짝 선물이에요!
Überraschung!
모두 시간이 없었어요!
Aber niemand von Ihnen hatte Zeit!
모두 시간이 없었어요!
Aber niemand von Ihnen hatte Zeit!
Auf dem Kuchen steht in Creme: „Ich bleibe!“
수진
맞아요. 바빴어요. 여기 마당에서요.
Genau. Wir waren beschäftigt, hier im Hof.
Minho hält Nabi im Arm. Nabi schnurrt.
민호
목록에 또 일이 있었어요. 파티였어요.
Auf meiner Liste stand noch etwas: die Feier.
민호 씨! 나비를 안고 있어요!
Minho! Sie halten Nabi im Arm!
민호 씨! 나비를 안고 있어요!
Minho! Sie halten Nabi im Arm!
민호
새 규칙이에요. 여덟 번째예요. 토요일에 나비를 안아요.
Eine neue Regel, Nummer acht. Samstags darf Nabi in meinen Armen sitzen.
수진
케이크예요. 선물이에요.
Hier ist mein Kuchen für Sie.
케이크에 ‘여기에 살아요’요? 아직 말은 안 했어요.
Sie bleiben? Aber ich habe noch nichts gesagt.
케이크에 ‘여기에 살아요’요? 아직 말은 안 했어요.
Sie bleiben? Aber ich habe noch nichts gesagt.
수진
알아요. 어제 케이크를 만들었어요.
Ich weiß. Ich habe den Kuchen gestern gebacken.
좋아요. 모두 들어요.
Gut. Dann hören Sie alle zu.
좋아요. 모두 들어요.
Gut. Dann hören Sie alle zu.
서울은 커요. 직장도 좋아요. 하지만 어제 성은 씨에게 전화했어요.
Seoul ist groß und die Stelle gut. Aber gestern habe ich Seongeun angerufen.
서울은 커요. 직장도 좋아요. 하지만 어제 성은 씨에게 전화했어요.
Seoul ist groß und die Stelle gut. Aber gestern habe ich Seongeun angerufen.
그 일은 안 할 거예요. 여기에 더 살 거예요. 모두 제 이름을 알아요.
Ich habe die Stelle abgesagt. Ich bleibe hier. Alle kennen meinen Namen.
그 일은 안 할 거예요. 여기에 더 살 거예요. 모두 제 이름을 알아요.
Ich habe die Stelle abgesagt. Ich bleibe hier. Alle kennen meinen Namen.
지우
케이크도 좋아해요!
Und Sie mögen auch Ihren Kuchen!
선영
지우 의사 처방전이 맞았어요.
Dann hat das Rezept von Doktor Jiwoo geholfen.
Frau Choi gibt dir eine Seite ihres Formulars: die Wohnung, noch ein Jahr, dein Name richtig geschrieben, „Bleiben: ja“.
최정숙
여기예요. 마지막 한 쪽이에요.
Hier. Jetzt nur noch die letzte Seite.
집 계약서예요. 일 년 더요. 이름도 맞아요. 날짜는 월요일이에요!
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt, und das Datum ist vom Montag!
집 계약서예요. 일 년 더요. 이름도 맞아요. 날짜는 월요일이에요!
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt, und das Datum ist vom Montag!
그런데 어제 결정했어요. 월요일에 벌써 알았어요?
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?
그런데 어제 결정했어요. 월요일에 벌써 알았어요?
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?
어떻게요?
Wie?
어떻게요?
Wie?
최정숙
모두 알아요.
Ich weiß alles.
은영 씨? 한빛에 더 살 거예요. 7월에 오세요!
Eunyoung? Ich bleibe in Hanbit. Aber komm im Juli zu Besuch!
은영 씨? 한빛에 더 살 거예요. 7월에 오세요!
Eunyoung? Ich bleibe in Hanbit. Aber komm im Juli zu Besuch!
은영
아쉬워요. 하지만 좋은 소식이에요! 갈 거예요. 뭐 할 거예요?
Schade. Aber schöne Neuigkeiten! Ich komme. Was werden wir machen?
큰 호수에 갈 거예요. 기차를 탈 거예요. 이번에는 갈 거예요, 네?
Wir fahren mit dem Zug zum Großen See. Hoffentlich fährt er diesmal.
큰 호수에 갈 거예요. 기차를 탈 거예요. 이번에는 갈 거예요, 네?
Wir fahren mit dem Zug zum Großen See. Hoffentlich fährt er diesmal.
최정숙
안녕하세요, 루카스 씨. 반가워요. 이제 우리 가족이에요.
Guten Tag, Lukas. Schön, dass Sie hier sind. Jetzt gehören Sie zur Familie.
최정숙
안녕하세요, 레나 씨. 반가워요. 이제 우리 가족이에요.
Guten Tag, Lena. Schön, dass Sie hier sind. Jetzt gehören Sie zur Familie.

Du sagst ihnen: Die Stadt ist groß und die Stelle ist gut, aber du bleibst, weil hier jeder deinen Namen kennt. 최정숙 gibt dir die letzte Seite des Formulars: die Wohnung, noch ein Jahr, dein Name richtig geschrieben, „Bleiben: ja“, datiert vom letzten Montag. „Woher wusstest du das?“ „Ich weiß alles.“ Du rufst 은영 an: „Komm im Juli zu Besuch. Wir fahren an den See.“ 지훈 spielt, wieder mit seinem eigenen Mundstück, 나비 springt auf die Bank, und 최정숙, die dich in der ersten Nacht so viel gefragt hat, sagt jetzt nur: „Guten Abend, Nachbar.“

Wer sagt das?

잠깐 마당에 오세요. 일 분만요.
잠깐 마당에 오세요. 일 분만요.

Was bedeutet das?

모두 시간이 없었어요!
모두 시간이 없었어요!

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Minho! Sie halten Nabi im Arm!
Minho! Sie halten Nabi im Arm!

Wer sagt das?

알아요. 어제 케이크를 만들었어요.
알아요. 어제 케이크를 만들었어요.

Was bedeutet das?

좋아요. 모두 들어요.
좋아요. 모두 들어요.

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Hier. Jetzt nur noch die letzte Seite.

Wer sagt das?

아쉬워요. 하지만 좋은 소식이에요! 갈 거예요. 뭐 할 거예요?
아쉬워요. 하지만 좋은 소식이에요! 갈 거예요. 뭐 할 거예요?

Was bedeutet das?

그런데 어제 결정했어요. 월요일에 벌써 알았어요?
그런데 어제 결정했어요. 월요일에 벌써 알았어요?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Guten Tag, Lukas. Schön, dass Sie hier sind. Jetzt gehören Sie zur Familie.
Guten Tag, Lena. Schön, dass Sie hier sind. Jetzt gehören Sie zur Familie.

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.

여기에 살 거예요

Wörter vorbereitenPremium

여기에 살 거예요

Weiter üben