예약은 언제예요?

Der nächste Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist in zwei Wochen.

소연
선영 병원이에요. 김소연이에요. 안녕하세요. 무슨 일이세요?
Praxis von Frau Doktor Kim, hier ist Soyeon. Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
죄송해요. 천천히 말해 주세요.
Entschuldigung. Sprechen Sie bitte langsam.
죄송해요. 천천히 말해 주세요.
Entschuldigung. Sprechen Sie bitte langsam.
소연
그럼요. 어디가 아프세요?
Natürlich. Wo tut es weh?
몸이 아파요. 선영 선생님 예약이 필요해요.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Kim.
몸이 아파요. 선영 선생님 예약이 필요해요.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Kim.
소연
이름과 성을 말해 주세요.
Nennen Sie bitte Ihren Vornamen und Nachnamen.
루카스 베커예요.
Lukas Becker.
레나 베커예요.
Lena Becker.
소연
성의 철자를 말해 주세요.
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
소연
생년월일은요?
Und Ihr Geburtsdatum?
1995년 7월 10일이에요.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
1995년 7월 10일이에요.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
소연
주소와 전화번호는요?
Wie sind Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer?
한빛 물레방아길 7번 집이에요. 우편번호는 12345예요. 전화번호는 010-1234-5678이에요.
Mühlenstraße sieben, Hanbit, Postleitzahl 12345. Telefonnummer 010-1234-5678.
한빛 물레방아길 7번 집이에요. 우편번호는 12345예요. 전화번호는 010-1234-5678이에요.
Mühlenstraße sieben, Hanbit, Postleitzahl 12345. Telefonnummer 010-1234-5678.
소연
첫 예약은 4월 27일 오전 10시예요. 괜찮으세요?
Der nächste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn. Passt das?
27일이요? 두 주 후에요!
Der siebenundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
27일이요? 두 주 후에요!
Der siebenundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
더 일찍 와도 돼요? 오늘이나 내일이요.
Gibt es einen früheren Termin? Heute oder morgen?
더 일찍 와도 돼요? 오늘이나 내일이요.
Gibt es einen früheren Termin? Heute oder morgen?
소연
지금은 없어요. 죄송해요.
Im Moment leider nicht. Entschuldigung.
Es klopft. Frau Choi steht an deiner Tür. Sie hat alles gehört.
최정숙
제 딸이 의사예요. 저는 최정숙이에요. 오늘 4시요.
Meine Tochter ist die Ärztin. Ich bin Choi Jeongsuk. Heute um vier.
최 선생님이 제 이웃이에요. 오늘 4시에 와도 돼요?
Frau Choi ist meine Nachbarin. Darf ich heute um vier kommen?
최 선생님이 제 이웃이에요. 오늘 4시에 와도 돼요?
Frau Choi ist meine Nachbarin. Darf ich heute um vier kommen?
소연
아! 7번 집 새 이웃이에요. 그럼 오늘 4시예요.
Oh! Der neue Nachbar aus Haus Nummer sieben. Dann heute um vier.
소연
아! 7번 집 새 이웃이에요. 그럼 오늘 4시예요.
Oh! Die neue Nachbarin aus Haus Nummer sieben. Dann heute um vier.
정말 고마워요, 소연 씨. 최 선생님도 고마워요.
Vielen Dank, Soyeon. Und danke, Frau Choi.
정말 고마워요, 소연 씨. 최 선생님도 고마워요.
Vielen Dank, Soyeon. Und danke, Frau Choi.
최정숙
모두 들려요. 벽이 얇아요.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.