나비의 첫 열쇠

Nabis erster Schlüssel

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und dann im Hof erzählen die Menschen, die dabei waren, dir und Jiwoo, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Neue Wörter in der Geschichte

물었어요 biss
빈 leer
진짜 echt
주머니 Tasche
벤치 Bank
어느 날 eines Tages
나비 Schmetterling; auch der Name des Katers
계단 Treppe

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

유월 토요일 아침이에요. 시장에 사람이 많아요.
Es ist ein Samstagmorgen im Juni. Der Markt ist voller Menschen.
성호
안녕하세요! 7번 집이네요!
Hallo! Haus Nummer sieben!
지우
나비 생선 주세요.
Fisch für Nabi, bitte.
성호
그럼요. 나비 계산서는 벌써 길어요.
Natürlich. Nabis Rechnung ist schon lang.
나비를 오래 알아요?
Kennen Sie Nabi schon lange?
나비를 오래 알아요?
Kennen Sie Nabi schon lange?
성호
네. 아주 작았어요. 작은 고양이였어요.
Ja. Er war sehr klein. Ein kleines Kätzchen.
지우
나비도 작았어요?
War Nabi auch einmal klein?
성호
어느 날 아침에 시장에 왔어요. 추웠어요.
Eines Morgens kam er auf den Markt. Es war kalt.
성호
젖었어요. 배고팠어요. 제 손처럼 작았어요.
Er war nass. Hungrig. So klein wie meine Hand.
뭐 했어요?
Was haben Sie gemacht?
뭐 했어요?
Was haben Sie gemacht?
성호
생선을 줬어요. 그때 첫 계산서였어요!
Ich gab ihm Fisch. Das war die erste Rechnung!
지우
귀는 왜 그래요?
Warum sieht sein Ohr so aus?
성호
큰 개가 있었어요. 고양이 귀를 물었어요.
Es gab einen großen Hund. Er biss das Kätzchen ins Ohr.
성호
그래서 나비는 개를 안 좋아해요.
Deshalb mag Nabi keine Hunde.
하산 씨도 와요. 사과 상자가 있어요.
Hasan kommt auch. Er hat eine Kiste Äpfel.
하산
나비 이야기예요? 저도 거기에 있었어요.
Ist das Nabis Geschichte? Ich war auch dabei.
하산
사람들이 생선하고 우유를 줬어요. 누구 고양이였어요? 아무도 몰랐어요.
Die Leute gaben ihm Fisch und Milch. Wem gehörte der Kater? Niemand wusste es.
지우
나비는 시장에 살았어요?
Hat Nabi auf dem Markt gewohnt?
하산
아니요. 집을 찾았어요. 진짜 집이요.
Nein. Er suchte ein Zuhause. Ein richtiges Zuhause.
하산
저하고 같이 걸었어요. 집을 모두 봤어요.
Er ging mit mir. Er schaute jedes Haus an.
하산
그다음에 초록색 문을 봤어요.
Dann sah er eine grüne Tür.
지우
7번 집이에요!
Haus Nummer sieben!
하산
네. 계단에 앉았어요. 기다렸어요.
Ja. Er setzte sich auf die Stufen. Er wartete.
오후에 모두 최 선생님 집에 있어요.
Am Nachmittag sind alle bei Frau Choi zu Hause.
최정숙
맞아요. 저도 있었어요. 모두 알아요.
Stimmt. Ich war auch dabei. Ich weiß alles.
최정숙
저녁에 비가 왔어요. 문을 열었어요. 작은 고양이가 있었어요.
Am Abend regnete es. Ich öffnete die Tür. Da war ein kleines Kätzchen.
최정숙
제 고양이가 아니었어요. 하지만 집에 왔어요. 주인이었어요!
Er war nicht mein Kater. Aber er kam herein. Er war der Chef!
어디에서 잤어요?
Wo schlief er?
어디에서 잤어요?
Wo schlief er?
최정숙
3번 집이에요. 그때 비어 있었어요.
Wohnung drei. Sie stand damals leer.
제 집이요!
Meine Wohnung!
제 집이요!
Meine Wohnung!
최정숙
네. 오래 나비 집이었어요.
Ja. Es war lange Nabis Zuhause.
지우
이름은요? 왜 나비예요?
Und sein Name? Warum Nabi?
최정숙
제가 줬어요. 작은 나비였어요. 회색 나비요.
Ich habe ihm den Namen gegeben. Er war ein kleiner Schmetterling. Ein grauer Schmetterling.
최정숙
다음 날 첫 열쇠를 가져갔어요.
Am nächsten Tag nahm er seinen ersten Schlüssel mit.
지우
누구 열쇠예요?
Wessen Schlüssel?
최정숙
3번 집 열쇠예요. 제 주머니에 있었어요.
Den Schlüssel von Wohnung drei. Er war in meiner Tasche.
제 열쇠요!
Mein Schlüssel!
제 열쇠요!
Mein Schlüssel!
최정숙
맞아요. 그래서 첫날에도 가져갔어요. 나비 열쇠였어요.
Stimmt. Deshalb hat er ihn auch an Ihrem ersten Tag mitgenommen. Es war Nabis Schlüssel.
나비가 와요. 벤치에 앉아요.
Nabi kommt. Er setzt sich auf die Bank.
지우
나비는 나쁜 고양이가 아니에요. 열쇠를 좋아해요!
Nabi ist kein böser Kater. Er mag den Schlüssel!
그럼 열쇠가 많이 필요해요.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
그럼 열쇠가 많이 필요해요.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
최정숙
차 마실 거예요? 다른 이야기도 있어요.
Möchten Sie Tee? Ich habe noch eine Geschichte.
네, 좋아요. 나비, 생선 먹고 싶어?
Ja, gern. Nabi, Fisch für dich?
네, 좋아요. 나비, 생선 먹고 싶어?
Ja, gern. Nabi, Fisch für dich?
나비는 말 안 해요. 벌써 문 앞에 있어요.
Nabi sagt nichts. Er ist schon an der Tür.