BonusgeschichtePremium

사진 속의 최 선생님

Frau Choi auf den Fotos

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteAm Tag nach Jiwoos Geburtstagsfeier führt Frau Choi dich und Jiwoo an ihrer Fotowand entlang: Frau Choi mit zweiundzwanzig, ihr Mann, das alte Haus, vierzig Jahre Schule und Seonyeong als kleines Mädchen.

Neue Wörter in der Geschichte

옛날 vor langer Zeit
팔월 August
옆 neben
배 Bauch, in 배 안 고파요 (Ich habe keinen Hunger)
선생님이었어요 war Lehrerin
그림을 그려요 zeichnet ein Bild

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

최 선생님 집이에요. 모두 차를 마셔요. 벽에 가족사진이 있어요.
Sie sind bei Frau Choi zu Hause. Alle trinken Tee. An der Wand hängen Familienfotos.
지훈 씨 사진은 어디에 있어요?
Wo ist Jihuns Foto?
지훈 씨 사진은 어디에 있어요?
Wo ist Jihuns Foto?
최정숙
지금은 식탁에 있어요. 벽 쪽이 아니에요.
Es steht jetzt auf dem Tisch. Es ist nicht zur Wand gedreht.
지우
할머니, 이 여자 누구예요?
Oma, wer ist diese Frau?
최정숙
나야! 그때 스물두 살이었어.
Das bin ich! Ich war damals zweiundzwanzig.
지우
할머니예요? 정말 예뻐요!
Das bist du? Du bist wirklich schön!
최정숙
지금도 예뻐!
Ich bin auch jetzt schön!
이 남자는 누구예요?
Wer ist dieser Mann?
이 남자는 누구예요?
Wer ist dieser Mann?
최정숙
제 남편이에요. 지우 할아버지예요.
Mein Mann. Jiwoos Großvater.
지우
저는 할아버지가 없었어요.
Ich hatte keinen Opa.
최정숙
네. 좋은 사람이었어.
Ja. Er war ein guter Mensch.
여기는 어디예요?
Wo ist das?
여기는 어디예요?
Wo ist das?
최정숙
강 옆이에요. 팔월이었어요.
Am Fluss. Es war August.
다른 사진이에요. 7번 집이에요.
Hier ist noch ein Foto. Es zeigt Haus Nummer sieben.
최정숙
여기는 남편 부모님 집이었어요.
Das war das Haus der Eltern meines Mannes.
집이 비어 있어요. 제 집도 비어 있어요!
Das Haus ist leer. Meine Wohnung ist auch leer!
집이 비어 있어요. 제 집도 비어 있어요!
Das Haus ist leer. Meine Wohnung ist auch leer!
최정숙
네. 부모님은 여기서 나이가 많아요.
Ja. Seine Eltern waren damals alt.
최정숙
지금은 제 집이에요. 오십 년이에요.
Jetzt gehört es mir. Seit fünfzig Jahren.
지우
오십 년! 우리 삼촌 나이예요!
Fünfzig Jahre! So alt ist mein Onkel!
사진에 학교하고 아이들이 있어요.
Auf dem Foto sind eine Schule und Kinder.
최 선생님은 여기 선생님이었어요?
Waren Sie hier Lehrerin?
최 선생님은 여기 선생님이었어요?
Waren Sie hier Lehrerin?
최정숙
네. 사십 년 선생님이었어요.
Ja. Ich war vierzig Jahre lang Lehrerin.
지우
우리 엄마도 학생이었어요?
War meine Mama auch Schülerin?
최정숙
그럼. 좋은 학생이었어.
Natürlich. Sie war eine gute Schülerin.
작은 사진에 선영 씨가 있어요.
Seonyeong ist auf einem kleinen Foto.
최정숙
여기서는 일곱 살이야.
Hier ist sie sieben Jahre alt.
지우
엄마! 머리가 길어요. 눈은 갈색이에요.
Mama! Ihre Haare sind lang. Ihre Augen sind braun.
최정숙
다른 사진도 있어. 내 아들이야. 다섯 살이야.
Es gibt noch ein Foto. Mein Sohn. Er ist fünf.
케이크가 커요!
Der Kuchen ist groß!
케이크가 커요!
Der Kuchen ist groß!
최정숙
늘 배고파요. 우리 이웃도요!
Er hat immer Hunger. Unser Nachbar auch!
최정숙
늘 배고파요. 우리 이웃도요!
Er hat immer Hunger. Unsere Nachbarin auch!
저요? 배 안 고파요!
Ich? Ich habe keinen Hunger!
저요? 배 안 고파요!
Ich? Ich habe keinen Hunger!
최정숙
지우야, 이 사진은 네 거야. 할아버지하고 나야.
Jiwoo, dieses Foto gehört dir. Opa und ich.
지우
고마워요, 할머니.
Danke, Oma.
최정숙
루카스 씨, 이 사진은 선물이에요. 옛날 집이에요.
Dieses Foto ist ein Geschenk für Sie, lieber Nachbar. Das alte Haus.
최정숙
레나 씨, 이 사진은 선물이에요. 옛날 집이에요.
Dieses Foto ist ein Geschenk für Sie, liebe Nachbarin. Das alte Haus.
고마워요. 저는 열 살에 함부르크에 있었어요.
Danke. Als ich zehn war, war ich in Hamburg.
고마워요. 저는 열 살에 함부르크에 있었어요.
Danke. Als ich zehn war, war ich in Hamburg.
지우
할머니, 나비 사진은요?
Oma, was ist mit Nabis Foto?
최정숙
나비? 내 고양이 아니야!
Nabi? Er ist nicht mein Kater!
지우
하지만 가족이에요. 제가 그림을 그려요.
Aber er gehört zur Familie. Ich zeichne ein Bild.
벽에 노란 그림이 있어요. 나비도 가족이에요.
An der Wand hängt eine gelbe Zeichnung. Nabi gehört auch zur Familie.

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

지훈 씨 사진은 어디에 있어요?
지훈 씨 사진은 어디에 있어요?
지금은 식탁에 있어요. 벽 쪽이 아니에요.
지금은 식탁에 있어요. 벽 쪽이 아니에요.
할머니, 이 여자 누구예요?
할머니, 이 여자 누구예요?

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

지훈 씨 사진은 식탁에 있어요.
Jihuns Foto steht auf dem Tisch.
사진에서 최 선생님은 열 살이었어요.
Frau Choi war auf dem Foto zehn Jahre alt.
최 선생님은 선생님이었어요.
Frau Choi war Lehrerin.
선영 씨는 사진에서 일곱 살이에요.
Seonyeong ist auf dem Foto sieben Jahre alt.
나비는 가족이 아니에요.
Nabi gehört nicht zur Familie.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was ist zuerst passiert?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Die Geschichte verstehen

Beantworte die Fragen.

강 옆 사진은 몇 월이에요?
Aus welchem Monat stammt das Foto am Fluss?
최 선생님은 몇 년 선생님이었어요?
Wie viele Jahre war Frau Choi Lehrerin?
지우는 누구를 그려요?
Wen zeichnet Jiwoo?

Modul 4 geschafft · Fotos an der Wand

Super gemacht!

Lerne die Familien aus Nummer 7 kennen, während 지우 zehn wird.

5Szenen

99neue Wörter

164Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind
sagen, wie alt ich bin, wie viele Geschwister ich habe und wann mein Geburtstag ist
am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen
ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat
zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen