BonusgeschichtePremium

모퉁이 가게

Das Geschäft an der Ecke

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag in dem kleinen Laden an der Ecke bei Haus Nummer 7: Hasan, der vor vielen Jahren von weit her hierherkam, seine Frau Eunju und ein alter Freund, der jeden Abend um sechs kommt.

Neue Wörter in der Geschichte

요르단 Jordanien
모퉁이 Ecke
아내 Ehefrau
삼십 년 dreißig Jahre
우체국 Post

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

토요일 아침 여섯 시예요. 모퉁이에 작은 가게가 있어요. 하산 씨 가게예요. 삼십 년이에요.
Es ist Samstagmorgen um sechs. An der Ecke ist ein kleiner Laden. Es ist Hasans Laden. Seit dreißig Jahren.
하산
안녕하세요. 저는 하산이에요. 다섯 시에 일어나요.
Hallo. Ich bin Hasan. Ich stehe um fünf auf.
하산
일곱 시에 시장에 가요. 자동차로 가요.
Um sieben gehe ich auf den Markt. Ich fahre mit dem Auto.
하산
사과, 토마토, 감자를 사요.
Ich kaufe Äpfel, Tomaten und Kartoffeln.
은주
저는 가게에 있어요. 같이 일해요.
Ich bin im Laden. Wir arbeiten zusammen.
하산 씨 아내예요. 한빛 사람이에요.
Sie ist Hasans Frau. Sie kommt aus Hanbit.
하산
여덟 시에 돌아와요. 사과 십 킬로예요!
Ich komme um acht zurück. Zehn Kilo Äpfel!
열 시예요. 이웃이 와요.
Es ist zehn Uhr. Der Nachbar kommt.
열 시예요. 이웃이 와요.
Es ist zehn Uhr. Die Nachbarin kommt.
안녕하세요. 우유 한 병 주세요.
Hallo. Eine Flasche Milch, bitte.
안녕하세요. 우유 한 병 주세요.
Hallo. Eine Flasche Milch, bitte.
하산
네, 여기 있어요. 또 뭐요?
Ja, hier ist sie. Sonst noch etwas?
치즈 반 킬로요. 사장님은 한빛 사람이에요?
Ein halbes Kilo Käse. Kommen Sie aus Hanbit?
치즈 반 킬로요. 사장님은 한빛 사람이에요?
Ein halbes Kilo Käse. Kommen Sie aus Hanbit?
하산
아니요. 요르단 사람이에요. 지금은 여기 살아요.
Nein. Ich bin Jordanier. Jetzt lebe ich hier.
왜 여기 살아요?
Warum wohnen Sie hier?
왜 여기 살아요?
Warum wohnen Sie hier?
하산
옛날에 서울에 있었어요. 학생이었어요.
Vor langer Zeit war ich in Seoul. Ich war Student.
하산
아내도 학생이었어요. 지금은 가족이에요.
Meine Frau war auch Studentin. Jetzt sind wir eine Familie.
은주
그리고 우리 가게예요. 삼십 년이에요!
Und das ist unser Laden. Seit dreißig Jahren!
아이들도 있어요?
Haben Sie auch Kinder?
아이들도 있어요?
Haben Sie auch Kinder?
하산
네. 아들 한 명, 딸 한 명이에요.
Ja. Einen Sohn und eine Tochter.
은주
딸은 서울에 살아요. 아들은 역 옆에 살아요.
Unsere Tochter wohnt in Seoul. Unser Sohn wohnt neben dem Bahnhof.
하산
일요일에는 딸이 기차로 와요. 아들은 자전거로 와요.
Sonntags kommt unsere Tochter mit dem Zug. Unser Sohn kommt mit dem Fahrrad.
은주
모두 가게 뒤 부엌에서 먹어요.
Alle essen in der Küche hinter dem Laden.
우체국은 어디에 있어요?
Wo ist die Post?
우체국은 어디에 있어요?
Wo ist die Post?
하산
오른쪽으로 가세요. 그다음에 왼쪽이에요.
Gehen Sie nach rechts. Dann nach links.
하산
은행하고 약국 사이에 있어요.
Es ist zwischen der Bank und der Apotheke.
고마워요. 나비도 알아요?
Danke. Kennen Sie auch Nabi?
고마워요. 나비도 알아요?
Danke. Kennen Sie auch Nabi?
하산
그럼요. 아주 오래 알아요. 나이는 몰라요.
Natürlich. Ich kenne ihn schon lange. Ich weiß nicht, wie alt er ist.
저녁 여섯 시예요. 나비는 가게 앞에 있어요.
Es ist sechs Uhr abends. Nabi ist vor dem Laden.
하산
나비, 또 왔어? 생선이야. 조금만!
Nabi, bist du wieder hier? Fisch. Nur ein bisschen!
은주
매일 조금만이에요!
Jeden Tag ist es nur ein bisschen!
지우도 와요.
Jiwoo kommt auch.
지우
사장님, 나비는 사장님 고양이예요?
Ist Nabi Ihr Kater, Herr Hasan?
하산
아니요. 나비는 7번 집에 살아요. 저녁은 여기예요.
Nein. Nabi wohnt in Haus Nummer sieben. Abendessen gibt es hier.
지우
카페에서도 먹어요. 시장에서도요!
Er frisst auch im Café. Und auf dem Markt!
은주
그래요. 그래서 커요.
Ja. Deshalb ist er so groß.
하산
나비, 이제 집에 가. 잘 자!
Nabi, geh jetzt nach Hause. Gute Nacht!
가게는 조용해요. 두 사람은 차를 마셔요.
Im Laden ist es ruhig. Die beiden trinken Tee.
하산
내일은 일요일이에요. 아이들이 와요.
Morgen ist Sonntag. Die Kinder kommen.
은주
나비도요!
Nabi auch!

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

안녕하세요. 저는 하산이에요. 다섯 시에 일어나요.
안녕하세요. 저는 하산이에요. 다섯 시에 일어나요.
저는 가게에 있어요. 같이 일해요.
저는 가게에 있어요. 같이 일해요.
안녕하세요. 우유 한 병 주세요.
안녕하세요. 우유 한 병 주세요.

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

하산 씨는 요르단 사람이에요.
Hasan ist Jordanier.
아내도 요르단 사람이에요.
Seine Frau ist auch Jordanierin.
딸은 기차로 와요.
Ihre Tochter kommt mit dem Zug.
우체국은 은행 위에 있어요.
Die Post ist über der Bank.
나비는 저녁에 가게 앞에 있어요.
Nabi ist am Abend vor dem Laden.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was ist zuerst passiert?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Die Geschichte verstehen

Beantworte die Fragen.

하산 씨는 시장에 어떻게 가요?
Wie fährt Hasan zum Markt?
우체국은 어디에 있어요?
Wo ist die Post?
일요일에 누가 와요?
Wer kommt am Sonntag?

Modul 6 geschafft · In der Stadt unterwegs

Super gemacht!

Finde den Markt, den Bahnhof und den Park und fahr am Sonntag zum See.

5Szenen

58neue Wörter

132Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen
auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen
eine Fahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Zug abfährt, und eine Durchsage verstehen
sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme
sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären