바닷가의 강아지

Ein Welpe am Meer

Modul 7 · Das Wetter und die passende Kleidung

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin regnerischer Samstag im Frühling. Jiwoo wollte mit einer Freundin mit dem Fahrrad in den Park fahren, aber ihre Mutter Seonyeong arbeitet wieder. So verbringt Jiwoo den Tag bei ihrer Großmutter und spricht über die Sommer am Meer, einen Welpen und ihren Berufswunsch.

Neue Wörter in der Geschichte

모래 Sand
모래성 Sandburg
강아지 Welpe
화가 Künstler / Maler
작년 letztes Jahr
키우다 ein Tier halten / aufziehen
바다처럼 das Meer mögen

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

토요일이에요. 밖에 비가 와요. 추워요. 지우는 창문 옆에 앉아요. 오늘은 슬퍼요.
Es ist Samstag. Draußen regnet es. Es ist kalt. Jiwoo sitzt am Fenster. Heute ist sie traurig.
지우
할머니, 또 비예요! 친구하고 공원에 가고 싶어요.
Oma, schon wieder Regen! Ich möchte mit meiner Freundin in den Park gehen.
최정숙
자전거는 오늘 안 돼. 너무 추워.
Heute kein Fahrrad. Es ist zu kalt.
지우
비옷이 있어요!
Ich habe einen Regenmantel!
최정숙
네 비옷은 있어. 자전거 비옷은 없어!
Du hast einen Regenmantel. Dein Fahrrad nicht!
최정숙
오늘은 그림을 그려. 팬케이크도 같이 만들어.
Zeichne heute. Back auch mit mir Pfannkuchen.
엄마가 전화해요.
Mama ruft an.
선영
지우야, 미안해. 오늘도 일해. 저녁까지야.
Jiwoo, entschuldige. Ich arbeite auch heute. Bis zum Abend.
지우
엄마는 항상 일해요. 토요일에도요!
Du arbeitest immer, Mama. Auch samstags!
선영
사람들을 도와. 할머니하고 팬케이크를 만들어?
Ich helfe Menschen. Backst du mit Oma Pfannkuchen?
지우
네. 저녁에 오세요. 많이 있어요!
Ja. Komm heute Abend. Es gibt reichlich!
지우는 바다를 그려요. 해하고 모래도 있어요.
Jiwoo zeichnet das Meer. Auch die Sonne und Sand sind darauf.
지우
매년 여름에 바다에 가요. 모두 같이 가요.
Wir fahren jeden Sommer ans Meer. Alle zusammen.
지우
거기는 더워요. 엄마도 안 일해요.
Dort ist es heiß. Mama arbeitet dann auch nicht.
지우
아침에 수영해요. 호수보다 추워요. 하지만 안 무서워요.
Morgens schwimmen wir. Es ist kälter als im See. Aber ich habe keine Angst.
최정숙
동생은?
Und dein kleiner Bruder?
지우
너무 작아요. 수영 못해요. 모래를 먹어요!
Er ist zu klein. Er kann nicht schwimmen. Er isst Sand!
지우
점심 후에는 모래성을 만들어요. 매년 더 커요.
Nach dem Mittagessen bauen wir eine Sandburg. Jedes Jahr ist sie größer.
최정숙
저녁에는 바람이 불어. 모자하고 옷을 입어.
Abends ist es windig. Zieh eine Mütze und Kleidung an.
지우
바다에서는 안 추워요!
Mir ist am Meer nicht kalt!
최정숙
작년에는 추웠어. 바다처럼 파란색이었어!
Letztes Jahr war dir kalt. Du warst blau wie das Meer!
지우
아니에요! 조금만요.
Nein! Nur ein bisschen.
지우는 다른 그림을 그려요. 작은 강아지예요.
Jiwoo zeichnet noch ein Bild. Einen kleinen Welpen.
지우
강아지를 키우고 싶어요. 친구도 강아지가 있어요.
Ich möchte einen Welpen haben. Meine Freundin hat auch einen Welpen.
최정숙
강아지? 나비는 개를 안 좋아해.
Einen Welpen? Nabi mag keine Hunde.
지우
나비는 여기에 살아요. 강아지는 우리 집이에요.
Nabi wohnt hier. Der Welpe wäre bei uns zu Hause.
최정숙
누가 돌봐? 엄마 아빠는 일해. 너는 학교에 가.
Wer kümmert sich darum? Mama und Papa arbeiten. Du gehst zur Schule.
지우
저는 나비도 돌봐요. 할 수 있어요!
Ich kümmere mich auch um Nabi. Ich kann das!
최정숙
아니야. 나비가 너를 돌봐!
Nein. Nabi kümmert sich um dich!
나비는 그림을 봐요. 강아지를 안 좋아해요.
Nabi schaut die Zeichnung an. Er mag den Welpen nicht.
지우
저는 화가가 되고 싶어요. 집에서 일해요. 강아지도 돌봐요.
Ich möchte Künstlerin werden. Zu Hause arbeiten. Auch einen Welpen versorgen.
최정숙
선생님은 아니야? 할머니처럼?
Keine Lehrerin? Wie Oma?
지우
아니요! 선생님은 항상 나중이에요.
Nein! Bei Lehrern heißt es immer: später.
최정숙
나는 나중이 아니야. 지금이야!
Bei mir heißt es nicht später. Sondern jetzt!
오후예요. 해가 있어요. 비는 안 와요.
Es ist Nachmittag. Die Sonne scheint. Es regnet nicht.
지우
할머니, 지금은 자전거 타도 돼요?
Oma, darf ich jetzt Fahrrad fahren?
최정숙
그래. 모자하고 목도리도. 아직 추워.
Ja. Auch mit Mütze und Schal. Es ist noch kalt.
저녁에 엄마가 와요. 지우는 그림을 보여 줘요.
Mama kommt am Abend. Jiwoo zeigt ihr die Zeichnung.
지우
엄마, 여름에는 강아지도 바다에 가요!
Mama, im Sommer fährt der Welpe auch ans Meer!
선영
강아지? 아직 몰라, 지우야.
Ein Welpe? Das weiß ich noch nicht, Jiwoo.
나비는 그림을 봐요. 정말 안 좋아해요.
Nabi schaut die Zeichnung an. Er mag sie wirklich nicht.