LernLaterne

Schön, dass du wieder da bist

Einheit 27 · Die Schrift bleibt, die Laute ändern sich · Kennenlernen

Die Schrift bleibt, die Laute ändern sich

Achte auf eine Lautveränderung, ohne die Schreibweise zu ändern.

Darum geht es in dieser Einheit

Wo Blöcke aufeinandertreffen, können sich Laute verändern. Das Koreanische behält die Schreibung bei und ändert nur die Aussprache.

GeschriebenKlingt wieWas passiert
감사합니다gam-sa-ham-ni-daㅂ vor ㄴ wird zu m
학교hak-kkyoㄱ nach einem k am Silbenende wird gespannt
괜찮아요gwaen-cha-na-yoㅎ im doppelten Endkonsonanten ist stumm

Du musst diese Veränderungen nur wiedererkennen; in den Aufnahmen hörst du sie.

Lies die Beispiele

Tippe eine Karte an und höre zu. Sprich auch selbst nach.

Im gesprochenen Koreanisch können sich Laute an Silbengrenzen ändern. 한국말 wird mit drei Blöcken geschrieben, klingt aber ungefähr wie han-gung-mal.

Wörter zum Lesen

한국말

koreanische Sprachehangungmal
essen

먹어요

essenmeogeoyo
zu Hause

집에

zu Hausejibe
Lesetipps

Im gesprochenen Koreanisch können sich Laute an Silbengrenzen ändern. 한국말 wird mit drei Blöcken geschrieben, klingt aber ungefähr wie han-gung-mal.

Das ist eine erste Begegnung, kein vollständiger Kurs zu Lautregeln. Nutze bei neuen Wörtern Aufnahmen und behalte die Schreibweise bei.

Manche Blöcke haben unten zwei Konsonanten. In 찮 in 괜찮아요 teilen sich ㄴ und ㅎ die Endposition. In der Schrift bleiben beide Buchstaben erhalten; höre den ganzen Gruß, statt eine zusätzliche Silbe auszusprechen.

Leseübungen

Lies mit Unterstützung

Ordne die Wörter ihren Bildern zu.

Lies ohne Hörhilfe

Ordne die Wörter ihren Bildern zu.

Vom Laut zur Schreibweise

Höre zu. Wähle die Schreibweise.

Von der Schreibweise zum Laut

Lies das Wort. Wähle die passende Aussprache.

먹어요

Vom Laut zur Schreibweise

Höre zu. Wähle die Schreibweise.

Lies und entscheide

Welche zwei Konsonanten teilen sich den unteren Teil dieses Blocks?

찮

Setze das Wort zusammen

Schau und höre zu. Schreibe das Wort mit Konsonanten und Vokalen.

essen

Setze das Wort zusammen

Schau und höre zu. Schreibe das Wort mit Konsonanten und Vokalen.

zu Hause

Erinnere dich an die Schreibweise

Höre zu. Schreibe das Wort mit Konsonanten und Vokalen.

Setze das Wort zusammen

Höre zu. Schreibe das Wort mit Konsonanten und Vokalen.

Erinnere dich an die Schreibweise

Höre zu. Schreibe das Wort mit Konsonanten und Vokalen.

Schließe die Übungen ab, um diese Einheit zu speichern.

Das kannst du lesen und schreiben

Achte auf eine Lautveränderung, ohne die Schreibweise zu ändern.

Nächste Einheit

한국말

koreanische Sprache
essen

먹어요

essen
zu Hause

집에

zu Hause
Eine Tastatur für Koreanisch verwenden

The on-screen keys use consonant and vowel elements and join them into ordinary written words.

For your own typing, enable a Korean two-set keyboard on your device. Enter the start, vowel and optional final consonant in order.

Alle Buchstaben

ㅇIn 아
i

Am Anfang stumm, am Ende ng. Eine Silbe braucht eine Stelle für den Anfangskonsonanten. ㅇ füllt sie vor einem Vokal stumm aus; unten in 강 steht es für ng. Buchstabenname: 이응. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅏIn 아
i

a. Ein offenes a. Bei einem senkrechten Vokal steht der Anfangskonsonant links.

ㅣIn 이
i

i. Ein klares i wie in Lied.

ㅗo: gerundete LippenIn 오
i

o. Ein o mit gerundeten Lippen. Ein waagerechter Vokal steht unter dem Anfangskonsonanten.

ㅜu: gerundete LippenIn 우
i

u. Ein u mit gerundeten Lippen.

ㅠju: j + u, gerundete LippenIn 유
i

yu. Ein j-Gleitlaut vor ㅜ.

ㄴIn 나
i

n. Die Zunge liegt am Zahndamm hinter den oberen Zähnen. Buchstabenname: 니은. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅁIn 마
i

m. Schließe die Lippen. Buchstabenname: 미음. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㄷlocker: wenig LuftIn 다
i

d/t (locker). Ein weiterer lockerer Verschlusslaut. Höre, wie er an verschiedenen Stellen im Wort klingt. Buchstabenname: 디귿. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅅlocker: wenig LuftIn 사
i

s. Vor 이 klingt es meist eher wie sch. Buchstabenname: 시옷. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅓeo: ungerundete LippenIn 어
i

eo / ʌ. Ein offener Vokal mit ungerundeten Lippen; keine Folge aus e + o.

ㅡeu: ungerundete LippenIn 으
i

eu / ɯ. Ein hoher Vokal mit ungerundeten Lippen; kein deutsches u. Runde die Lippen nicht.

ㅂlocker: wenig LuftIn 바
i

b/p (locker). Ein lockerer Lippenverschlusslaut; die Stimmhaftigkeit hängt von der Position ab. Buchstabenname: 비읍. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㄹein kurzer Zungenschlag; am Ende lIn 라
i

r/l. Zwischen Vokalen oft ein kurzer Zungenschlag, am Silbenende ein l. Buchstabenname: 리을. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅎIn 하
i

h. Ein h-Laut; er kann mit folgenden Konsonanten zusammenwirken. Buchstabenname: 히읗. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㄱlocker: wenig LuftIn 가
i

g/k (locker). Ein koreanischer lockerer Verschlusslaut. Seine Stimmhaftigkeit hängt von der Position ab; er klingt nicht überall wie ein deutsches g. Buchstabenname: 기역. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅋbehaucht: ein starker LuftstoßIn 카
i

kʰ (behaucht). Ein stärkerer Luftstoß als beim lockeren ㄱ. Buchstabenname: 키읔. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㄲgespannt: straff, kein LuftstoßIn 까
i

kk (gespannt). Feste, gespannte Artikulation; keine zwei getrennt gesprochenen k-Silben. Buchstabenname: 쌍기역. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅑIn 야
i

ya. Der zusätzliche Strich fügt einen j-Gleitlaut hinzu.

ㅕjeo: j + eo, ungerundete LippenIn 여
i

yeo. Ein j-Gleitlaut vor ㅓ.

ㅛjo: j + o, gerundete LippenIn 요
i

yo. Ein j-Gleitlaut vor ㅗ.

ㅌbehaucht: ein starker LuftstoßIn 타
i

tʰ (behaucht). Ein t mit Luftstoß; kein englisches th. Buchstabenname: 티읕. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㄸgespannt: straff, kein LuftstoßIn 따
i

tt (gespannt). Feste Artikulation; keine zusätzliche Silbe. Buchstabenname: 쌍디귿. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅍbehaucht: ein starker LuftstoßIn 파
i

pʰ (behaucht). Ein Luftstoß nach dem Öffnen der Lippen. Buchstabenname: 피읖. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅃgespannt: straff, kein LuftstoßIn 빠
i

pp (gespannt). Fester Lippenverschluss. Buchstabenname: 쌍비읍. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅆgespannt: straff, kein LuftstoßIn 싸
i

ss (gespannt). Ein gespanntes s; vergleiche ㅅ. Buchstabenname: 쌍시옷. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅈlocker: wenig LuftIn 자
i

j/ch (locker). Ein lockerer Laut aus Verschluss und Reibung. Höre zu, statt ihn durch einen einzelnen deutschen Laut zu ersetzen. Buchstabenname: 지읒. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅊbehaucht: ein starker LuftstoßIn 차
i

chʰ (behaucht). Ein behauchter Laut aus Verschluss und Reibung. Buchstabenname: 치읓. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅉgespannt: straff, kein LuftstoßIn 짜
i

jj (gespannt). Ein gespannter Laut aus Verschluss und Reibung. Buchstabenname: 쌍지읒. Die Aufnahme spielt die beschriftete Beispielssilbe ab.

ㅐIn 애
i

ae. In der heutigen Standardsprache oft wie ㅔ ausgesprochen.

ㅔIn 에
i

e. Fällt im Klang oft mit ㅐ zusammen; lerne trotzdem die unterschiedliche Schreibweise.

ㅒIn 얘
i

yae. Ein j-Gleitlaut vor ㅐ.

ㅖIn 예
i

ye. Ein j-Gleitlaut vor ㅔ; nach manchen Konsonanten kann sich die Aussprache unterscheiden.

ㅘIn 와
i

wa. ㅗ und ㅏ in einer Silbe.

ㅝIn 워
i

wo. ㅜ und ㅓ.

ㅟIn 위
i

wi. ㅜ und ㅣ.

ㅙIn 왜
i

wae. ㅗ und ㅐ.

ㅚIn 외
i

oe / we. In der heutigen Sprache meist wie we ausgesprochen.

ㅞIn 웨
i

we. ㅜ und ㅔ.

ㅢIn 의
i

ui. Am Anfang oft eu + i. An anderen Stellen und als Besitzpartikel kann sich die Aussprache ändern. Höre 의사 und die Wendungen des Kurses.