Szene 18 von 50
Anna zove
Anna ruft an
Dein ZielIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Telefon zvoni. Anna, Vaša prijateljica iz Hamburga.
Ihr Telefon klingelt. Anna, Ihre Freundin aus Hamburg, ist dran.
- Anna
Bok! Kako si? Govorimo hrvatski! I ja sada učim hrvatski!
Hallo! Wie geht es dir? Sprechen wir Kroatisch! Ich lerne jetzt auch Kroatisch!
Anna! Dobro, hvala. Ali zašto učiš hrvatski?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Kroatisch?
Anna! Dobro, hvala. Ali zašto učiš hrvatski?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Kroatisch?
- Anna
Zato što imam novi posao. Sada živim u Zagrebu!
Weil ich eine neue Stelle habe. Jetzt wohne ich in Zagreb!
U Zagrebu? To nije daleko!
In Zagreb? Das ist nicht weit!
U Zagrebu? To nije daleko!
In Zagreb? Das ist nicht weit!
- Anna
Kakav je tvoj stan?
Wie ist denn deine Wohnung?
Du schaust zur Badezimmertür hinüber. Mali, ali lijep. I žuti kauč u kupaonici.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Mali, ali lijep. I žuti kauč u kupaonici.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
- Anna
Kauč? U kupaonici? Zašto?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
Duga priča.
Das ist eine lange Geschichte.
Duga priča.
Das ist eine lange Geschichte.
- Anna
A grad? Je li velik?
Und die Stadt? Ist sie groß?
Ne, mali i star, ali jako lijep. Uz rijeku.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Ne, mali i star, ali jako lijep. Uz rijeku.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Dolje je kafić. Svako jutro novi kolač!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
Dolje je kafić. Svako jutro novi kolač!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
- Anna
Ti i tvoji kolači!
Du und deine Kuchen!
- Anna
A susjedi? Kakvi su?
Und die Nachbarn? Wie sind sie?
Gospođa Mira je niska i stara. Ima naočale. I zna sve.
Frau Mira ist klein und alt und trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
Gospođa Mira je niska i stara. Ima naočale. I zna sve.
Frau Mira ist klein und alt und trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
- Anna
Sve?
Alles?
Sve. Čak i moj broj telefona.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Sve. Čak i moj broj telefona.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
A Ivana ima kafić. Uvijek kaže: "Jedite!"
Und Ivana hat das Café. Sie sagt immer: ‚Essen Sie!‘
A Ivana ima kafić. Uvijek kaže: "Jedite!"
Und Ivana hat das Café. Sie sagt immer: ‚Essen Sie!‘
- Anna
A tko još?
Und wer noch?
Du hältst inne. Du denkst an das Foto an Miras Wand. Luka, glazbenik. Živi gore. Visok, smeđe oči, crna kovrčava kosa...
Luka, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken...
Luka, glazbenik. Živi gore. Visok, smeđe oči, crna kovrčava kosa...
Luka, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken...
Čekaj... Crna kovrčava kosa...
Warte … Lockige schwarze Haare …
Čekaj... Crna kovrčava kosa...
Warte … Lockige schwarze Haare …
- Anna
Halo? Jesi li još tamo?
Hallo? Bist du noch da?
Dječak na fotografiji! Oprosti, Anna! Bok!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!
Dječak na fotografiji! Oprosti, Anna! Bok!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!
Wer sagt das?
Bok! Kako si? Govorimo hrvatski! I ja sada učim hrvatski!
Bok! Kako si? Govorimo hrvatski! I ja sada učim hrvatski!
Was bedeutet das?
Zato što imam novi posao. Sada živim u Zagrebu!
Welchen Satz hörst du?
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und die Stadt? Ist sie groß?
Wer sagt das?
Ti i tvoji kolači!
Ti i tvoji kolači!
Was bedeutet das?
Sve. Čak i moj broj telefona.
Sve. Čak i moj broj telefona.
Welchen Satz hörst du?
Und Ivana hat das Café. Sie sagt immer: ‚Essen Sie!‘
Und Ivana hat das Café. Sie sagt immer: ‚Essen Sie!‘
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Warte … Lockige schwarze Haare …
Warte … Lockige schwarze Haare …
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Anna zove
Ziel erreichtIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
