Broj telefona

Die Telefonnummer

Dein ZielIch kann meine Telefonnummer nennen, bis zehn zählen und sagen, wie viele Dinge ich habe.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Als du hinausgehen willst, winkt dich Mira in ihr Wohnzimmer. Das Formular hat eine zweite Seite, und heute braucht sie deine Telefonnummer, Ziffer für Ziffer.

Mira
Dobro jutro! Uđite. U obrascu je još jedna stranica!
Guten Morgen! Kommen Sie herein. Im Formular gibt es noch eine Seite!
Još jedna? Ali Vi već znate sve!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Još jedna? Ali Vi već znate sve!
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Mira
Ne sve. Ne znam Vaš broj telefona.
Nicht alles. Ich kenne Ihre Telefonnummer nicht.
Auf ihrer Anrichte steht eine rote Lampe, genau wie die in deinem Badezimmer.
O! Crvena svjetiljka. Kao moja!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
O! Crvena svjetiljka. Kao moja!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Mira
Koja svjetiljka? Sjednite, molim!
Was für eine Lampe? Setzen Sie sich bitte!
Mira
Koliko ključeva imate?
Also, wie viele Schlüssel haben Sie?
Nula. Miki opet ima moj ključ.
Null. Miki hat wieder meinen Schlüssel.
Nula. Miki opet ima moj ključ.
Null. Miki hat wieder meinen Schlüssel.
Mira
Opet? A gdje je sada ključ?
Schon wieder? Und wo ist der Schlüssel jetzt?
Ne znam. Nije u ormaru. Ormar je sada prazan!
Ich weiß es nicht. Nicht im Kleiderschrank. Der Kleiderschrank ist jetzt leer!
Ne znam. Nije u ormaru. Ormar je sada prazan!
Ich weiß es nicht. Nicht im Kleiderschrank. Der Kleiderschrank ist jetzt leer!
Mira
Aha. Miki ima deset ključeva, a Vi nula. Sada Vaš broj, molim!
Aha. Miki hat zehn Schlüssel, und Sie keinen. Jetzt Ihre Nummer bitte!
Nula, devet, jedan, jedan...
Null, neun, eins, eins...
Nula, devet, jedan, jedan...
Null, neun, eins, eins...
Sie schreibt, während du sprichst.
Mira
Nula, devet, jedan, pet...
Null, neun, eins, fünf...
Ne pet, jedan! Nula, devet, jedan, jedan.
Nicht fünf, eins! Null, neun, eins, eins.
Ne pet, jedan! Nula, devet, jedan, jedan.
Nicht fünf, eins! Null, neun, eins, eins.
Mira
Dobro. A dalje?
Gut, gut. Und weiter?
Dva, tri, četiri, pet, šest, sedam.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Dva, tri, četiri, pet, šest, sedam.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Mira
Dva, tri, četiri, pet, šest, šest.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sechs.
Ne šest! Sedam. Se-dam!
Nicht sechs! Sieben. Sie-ben!
Ne šest! Sedam. Se-dam!
Nicht sechs! Sieben. Sie-ben!
Mira
Nula, devet, jedan, jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam. Je li točno?
Null, neun, eins, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. Stimmt das?
Da! Hvala.
Ja, ja! Danke.
Da! Hvala.
Ja, ja! Danke.
Vaš telefon zvoni.
Ihr Telefon klingelt.
Ivana
Dobro jutro, Ivana je! Kava je već na stolu. Dolazite?
Guten Morgen, hier ist Ivana! Der Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommen Sie?
Dolazim! Ali... kako znate moj broj?
Ich komme! Aber... woher kennen Sie meine Nummer?
Dolazim! Ali... kako znate moj broj?
Ich komme! Aber... woher kennen Sie meine Nummer?