Doktorica Lana

Frau Doktor Lana

Dein ZielIch kann sagen, wie es mir jetzt geht, und eine kurze Notiz verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwochnachmittag. Lana kommt mit einem Spielzeug-Arztkoffer. Miki ist ihr Krankenpfleger. ‚Guten Tag. Ich bin die Ärztin. Wo tut es weh?‘

Lana
Dobar dan! Ja sam doktorica Lana. Vaš termin je sada.
Guten Tag! Ich bin Frau Doktor Lana. Ihr Termin ist jetzt.
Dobar dan, doktorice.
Guten Tag, Frau Doktor.
Dobar dan, doktorice.
Guten Tag, Frau Doktor.
Lana
Miki je moj medicinski tehničar.
Miki ist mein Krankenpfleger.
Jesi li prava liječnica?
Bist du eine echte Ärztin?
Jesi li prava liječnica?
Bist du eine echte Ärztin?
Lana
Mama je prava liječnica. A ja sam najbolja.
Mama ist eine echte Ärztin. Und ich bin die beste.
Lana
Dakle, gdje Vas boli?
Wo tut es denn weh?
Grlo. Ali već je bolje.
Mein Hals. Aber es ist schon besser.
Grlo. Ali već je bolje.
Mein Hals. Aber es ist schon besser.
Sie prüft ihr Spielzeugthermometer.
Sie schaut mit einer Spielzeugtaschenlampe sehr ernst in deinen Mund.
Lana
Otvorite usta. Recite "a".
Öffnen Sie den Mund. Sagen Sie ‚ah‘.
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Lana
Hm. Nema temperature.
Hm. Kein Fieber.
Je li to loše?
Ist das schlimm?
Je li to loše?
Ist das schlimm?
Lana
Ne. Vrlo dobro.
Nein. Das ist sehr gut.
Lana
Koliko sati sada spavate?
Wie viele Stunden schlafen Sie jetzt?
Dvanaest. Luka mi je dao čepiće za uši.
Zwölf. Luka hat mir Ohrstöpsel gegeben.
Dvanaest. Luka mi je dao čepiće za uši.
Zwölf. Luka hat mir Ohrstöpsel gegeben.
Lana
Dvanaest! Skoro kao Miki!
Zwölf! Fast wie Miki!
Sie schreibt mit der Zungenspitze zwischen den Zähnen auf eine Seite ihres Hefts und liest vor.
Lana
Evo Vašeg recepta.
Hier ist Ihr Rezept.
Lana
"Jedan: palačinke, triput dnevno. Dva: mačak na nogama."
„Eins: Pfannkuchen, dreimal täglich. Zwei: Kater auf den Füßen.“
Lana
"Tri: u subotu festival. Morate doći!"
‚Drei: Am Samstag das Fest. Sie müssen kommen!‘
Ali Dario kaže: nema mačaka u krevetu!
Aber Dario sagt: keine Katzen im Bett!
Ali Dario kaže: nema mačaka u krevetu!
Aber Dario sagt: keine Katzen im Bett!
Lana
To je recept. Recept je važniji od Darijevog popisa.
Es ist ein Rezept. Ein Rezept ist wichtiger als Darios Liste.
Mira kommt mit einem großen Teller Pfannkuchen herein.
Mira
Evo palačinki. Prema receptu.
Hier sind die Pfannkuchen. Wie verordnet.
Hvala, gospođo Miro! Hvala, doktorice!
Danke, Frau Mira! Danke, Frau Doktor!
Hvala, gospođo Miro! Hvala, doktorice!
Danke, Frau Mira! Danke, Frau Doktor!
Mira
Doktorice Lana, smije li pacijent jesti?
Frau Doktor Lana, darf der Patient essen?
Mira
Doktorice Lana, smije li pacijentica jesti?
Frau Doktor Lana, darf die Patientin essen?
Lana
Smije. Ali samo tri palačinke.
Ja. Aber nur drei Pfannkuchen.
Lana
Pregled je gotov. Doviđenja!
Der Termin ist vorbei. Auf Wiedersehen!