Fotografije s festivala

Fotos vom Fest

Dein ZielIch kann Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am Abend drängen sich alle im Hof um das Handy. Ein Foto nach dem anderen: die Band, die Menge, Dario beim Tanzen.

Lana
Jesu li svi ovdje? Dobro. Prva fotografija!
Sind alle da? Gut. Erstes Foto!
Ivana
Evo benda. I Luka s malom trubom.
Da ist die Band. Und Luka mit der kleinen Trompete.
Luka
A tamo, na bubnju... tko je to?
Und dort auf der Trommel … Wer ist das?
Miki! Na bubnju!
Miki! Auf der Trommel!
Miki! Na bubnju!
Miki! Auf der Trommel!
Dario
A ja? Ima li i mene?
Und ich? Bin ich auch auf den Fotos?
Nächstes Foto, 20:14 Uhr: Miki sitzt auf dem großen Lichtschalter neben der Bühne.
Lana
Sljedeća fotografija. Osam i deset. Miki kraj Lukinih nogu.
Nächstes Foto. Zehn nach acht. Miki bei Lukas Füßen.
Mira
Nemoguće. Miki je bio kod kuće.
Das kann nicht sein. Miki war zu Hause.
Lana
Bako, gledaj.
Oma, schau.
Dario
Dvadeset i četrnaest! Sjeo je na prekidač!
Zwanzig Uhr vierzehn! Er hat sich auf den Schalter gesetzt!
Znači, Miki je ugasio svjetla!
Miki hat also das Licht ausgeschaltet!
Znači, Miki je ugasio svjetla!
Miki hat also das Licht ausgeschaltet!
Ein Blitzfoto aus dem Dunkeln. Hinter Miki liegt die große Trommel auf der Seite.
Lana
A mama je ovu snimila u mraku.
Und dieses Foto hat Mama im Dunkeln gemacht.
Luka
Moj usnik! U njegovim ustima!
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Dario
A bubanj! To je palo!
Und die Trommel! Die ist heruntergefallen!
Ivana
A ovdje... Dario. S mojim kolačem!
Und hier... Dario. Mit meinem Kuchen!
Dario
Bio sam gladan. I samo sam malo plesao.
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Mira
Vidjela sam. Vrlo je lijepo plesao.
Ich habe es gesehen. Er hat sehr schön getanzt.
Lana
Bako! Spavala si!
Oma! Du hast geschlafen!
Lana
A ova je za tebe. Najbolja fotografija.
Und das ist für dich. Das beste Foto.
Ja, štand kafića i Miki. Hvala, Lana!
Ich, der Caféstand und Miki. Danke, Lana!
Ja, štand kafića i Miki. Hvala, Lana!
Ich, der Caféstand und Miki. Danke, Lana!
Pisat ću prijateljici Anni o festivalu.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
Pisat ću prijateljici Anni o festivalu.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
In dieser Nacht schreibst du eine Postkarte.
"Draga Anna! U subotu je ovdje bio gradski festival."
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
"Draga Anna! U subotu je ovdje bio gradski festival."
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
"Svjetla su se ugasila, mačak je ukrao usnik, a moj kolega je plesao."
„Die Lichter gingen aus, der Kater stahl ein Mundstück und mein Kollege tanzte.“
"Svjetla su se ugasila, mačak je ukrao usnik, a moj kolega je plesao."
„Die Lichter gingen aus, der Kater stahl ein Mundstück und mein Kollege tanzte.“
"Radio sam na štandu kafića. Bilo je jako zabavno."
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Es hat großen Spaß gemacht.“
"Radila sam na štandu kafića. Bilo je jako zabavno."
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Es hat großen Spaß gemacht.“
"Sutra ću kupiti marku. Bok! Pozdrav, Lukas."
‚Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Tschüss! Viele Grüße, Lukas‘
"Sutra ću kupiti marku. Bok! Pozdrav, Lena."
‚Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Tschüss! Viele Grüße, Lena‘