Svirat ću, doći ću, neće

Die Zukunft verwendet verkürzte Präsensformen von wollen und einen Infinitiv: ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će. Folgt das Hilfsverb auf ein Verb mit -ti, entfällt das abschließende i: svirat ću, pisat ću. Bei -ći bleibt es erhalten: doći ću, naći ću.

Steht das Hilfsverb vorher, bleibt der vollständige Infinitiv: Ja ću svirati. Die verneinten Zukunftsformen sind neću, nećeš, neće, nećemo, nećete, neće. Zukunftsformen verändern sich nicht nach dem Geschlecht der lernenden Person.

Auch ein Präsens mit einer zukünftigen Zeitangabe ist natürlich: Koncert počinje u osam. Za deset minuta bedeutet in zehn Minuten, prije deset minuta vor zehn Minuten. Verwende die Form, die den tatsächlichen Plan ausdrückt, ohne ein komplexes hypothetisches Muster hinzuzufügen.

Die kroatische Zukunftsform hier ist das Futur I. Sie verwendet Kurzformen von wollen mit einem Infinitiv: ću svirati, svirat ću.

Vidio/vidjela sam, nisam našao

Verwende erneut das Perfekt: eine Präsensform von biti als Hilfsverb und ein Partizip. Vidio sam · vidjela sam, čuo sam · čula sam, našao sam · našla sam sind tatsächliche unregelmäßige Formenpaare. Lerne sie als vollständige Verben, statt jede Infinitivendung auf dieselbe Weise zu ersetzen.

Das Partizip stimmt mit dem Geschlecht und der Anzahl des Subjekts überein. Das Hilfsverb folgt normalerweise der ersten Wortgruppe: Jučer sam vidio · vidjela, aber Vidio · Vidjela sam jučer. Kurze Objektpronomen gehören in dieselbe frühe Klitikagruppe: Nisam ga vidio · vidjela.

Die Verneinung der Vergangenheit verwendet nisam · nisi · nije · nismo · niste · nisu. Ersetze eine gewöhnliche Verneinung der Vergangenheit nicht durch die verneinte Zukunftsform neću. Svjetla su se ugasila ist eine reflexive Ereigniswendung mit neutraler Übereinstimmung im Plural.

Prvo, zatim, pao, plesao

Prvo, zatim, onda, poslije ordnen Ereignisse. Eine vergangene Zeitangabe oder der Berichtskontext erlaubt die erneute Verwendung des Perfekts, ohne in jedem Satz gestern zu wiederholen.

Nützliche unregelmäßige Formen sind pasti → pao · pala, otići → otišao · otišla, doći → došao · došla. Regelmäßiges plesati → plesao · plesala folgt demselben Muster aus Hilfsverb und Übereinstimmung. Höfliches Vi ste plesali behält für eine einzelne lernende Person jedes Geschlechts den maskulinen Plural.

Ein Bericht kann Uhrzeiten im 24-Stunden-Format verwenden, etwa dvadeset i četrnaest. Ništa nisam vidio · vidjela zeigt die normale Übereinstimmung bei Verneinungen. Entferne das verneinte Hilfsverb nicht, nur weil der Satz schon nichts enthält.

Sjedila, spavala, zatvorila

Für einen vergangenen Zustand oder eine andauernde Tätigkeit funktioniert dasselbe Perfekt mit einem passenden Verb: sjedila je, spavala je, svirala je. Das Kroatische verlangt hier kein zusätzliches Hilfsverb für eine andauernde Handlung.

Kad mit einem Teilsatz verbindet Hintergrund oder Reihenfolge: Kad je počeo koncert, sjedila sam na klupi. Die tatsächliche Ereignisfolge und die Verbwahl bestimmen die Bedeutung. Führe für diese A1-Geschichte keine Aorist- oder Imperfektformen ein.

Zum Widersprechen verwendest du nisam spavala oder nije istina. Samo sam zatvorila oči erklärt, was stattdessen geschah. Eine bekannte weibliche Figur verwendet feminine Partizipien; ein Satz der lernenden Person braucht männliche und weibliche Varianten.

Ukrao je, šaljem, draga Anna

Schaue mit eindeutigen Pronomen und Possessivformen auf die Fotos zurück: njegov usnik, u njegovim ustima, moj kolega. Benenne vor seinem oder ihrem eine bestimmte Person, damit eine Frage eindeutig bleibt.

Nützliche Vergangenheitsformenpaare sind ukrao · ukrala, radio · radila, kupio · kupila. Eine Gruppe verwendet svi smo gledali. Berufs- und Nationalitätsbezeichnungen der lernenden Person brauchen weiterhin tatsächliche männliche und weibliche Formen, wenn sie genannt werden.

Eine freundschaftliche Postkarte kann mit Draga Anna! beginnen und mit Pozdrav enden. Erzähle die Ereignisse in einer kurzen Vergangenheitsfolge nach und verwende anschließend sutra ću für einen Plan. Marka ist hier eine Briefmarke; kartica eine Bankkarte.