Hladnije nego u Hamburgu

Kälter als in Hamburg

Dein ZielIch kann eine Wettervorhersage verstehen, das Wetter hier und zu Hause vergleichen und über die Jahreszeiten sprechen.

Dario

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwoch. Auf Darios Bildschirm steht die Vorhersage für nächste Woche, die Festwoche: Montag Regen, zwölf Grad; Dienstag Sonne, zwanzig Grad. Wie ist es jetzt zu Hause? Und im Winter hier? Minus zehn. Und wohin fahren die Leute im Sommer? Ans Meer.

Dario
Dobro jutro. Jeste li vidjeli prognozu za sljedeći tjedan?
Guten Morgen. Haben Sie die Wettervorhersage für nächste Woche gesehen?
Nisam. Zašto za sljedeći tjedan?
Nein. Warum nächste Woche?
Nisam. Zašto za sljedeći tjedan?
Nein. Warum nächste Woche?
Dario
Zato što je sljedeće subote gradski festival. Sve planiram unaprijed.
Weil nächsten Samstag das Stadtfest ist. Ich plane alles im Voraus.
Dario
Ponedjeljak kiša, dvanaest stupnjeva. Utorak sunce, dvadeset. Srijeda oblaci i vjetar.
Montag Regen, zwölf Grad. Dienstag Sonne, zwanzig. Mittwoch Wolken und Wind.
Dario
A kakvo je sada vrijeme u Hamburgu?
Und wie ist jetzt das Wetter in Hamburg?
U Hamburgu je sada hladnije nego ovdje. I ima više kiše.
In Hamburg ist es jetzt kälter als hier. Und es regnet mehr.
U Hamburgu je sada hladnije nego ovdje. I ima više kiše.
In Hamburg ist es jetzt kälter als hier. Und es regnet mehr.
Dario
Više kiše nego ovdje? Stvarno?
Mehr Regen als hier? Wirklich?
Stvarno. U Hamburgu pada kiša skoro svaki dan.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
Stvarno. U Hamburgu pada kiša skoro svaki dan.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
A kakva je ovdje zima?
Und wie ist der Winter hier?
A kakva je ovdje zima?
Und wie ist der Winter hier?
Dario
Hladna. Siječanj je najhladniji mjesec. Ponekad minus deset.
Kalt. Januar ist der kälteste Monat. Manchmal minus zehn.
Minus deset! U Hamburgu je zima mnogo toplija.
Minus zehn! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.
Minus deset! U Hamburgu je zima mnogo toplija.
Minus zehn! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.
Dario
Ali ja volim zimu. Zimi mačke ostaju kod kuće.
Aber ich mag den Winter. Im Winter bleiben Katzen zu Hause.
Dario
A koje Vam je najdraže godišnje doba?
Und welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
Ljeto. Ljeti su dani dugi i možete plivati.
Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.
Ljeto. Ljeti su dani dugi i možete plivati.
Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.
Dario
Ljeti svi idu na more. Ali more je hladnije od jezera.
Im Sommer fahren alle ans Meer. Aber das Meer ist kälter als der See.
Ali veće.
Aber größer.
Ali veće.
Aber größer.
Dario
Veće. I mnogo dalje.
Größer. Und viel weiter weg.
A sljedeće subote? Kakva je prognoza za festival?
Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?
A sljedeće subote? Kakva je prognoza za festival?
Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?
Er zeigt unter seinen Schreibtisch: vier Taschen in einer Reihe.
Dario
Sunce ujutro, zatim kiša, vjetar navečer. A možda snijeg.
Morgens Sonne, dann Regen, abends Wind. Und vielleicht Schnee.
Snijeg? U svibnju?
Schnee? Im Mai?
Snijeg? U svibnju?
Schnee? Im Mai?
Dario
U svibnju je sve moguće. Zato imam četiri torbe.
Im Mai ist alles möglich. Deshalb habe ich vier Taschen.
Dario
Jednu za sunce, jednu za kišu, jednu za vjetar i jednu za snijeg.
Eine für die Sonne, eine für den Regen, eine für den Wind und eine für den Schnee.
Dario, treba Vam jedna veća torba.
Dario, Sie brauchen eine größere Tasche.
Dario, treba Vam jedna veća torba.
Dario, Sie brauchen eine größere Tasche.