Szene 15 von 50

Moja narudžba

Meine Bestellung

Dein ZielIch kann ein ganzes Frühstück auf einmal bestellen, sagen, was ich dazu oder weglassen möchte, und bezahlen.

Ivana

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstag, und das Café ist voll. Heute bestellst du, bevor Ivana für dich entscheidet.

Ivana
Dobro jutro! Da, znam...
Guten Morgen! Ja, ja, ich weiß …
Ne! Čekajte, molim. Danas ja naručujem.
Nein, nein! Warten Sie bitte. Heute bestelle ich.
Ne! Čekajte, molim. Danas ja naručujem.
Nein, nein! Warten Sie bitte. Heute bestelle ich.
Ivana
Vi? Dobro... Što želite?
Sie? Gut … Was möchten Sie?
Čaj s mlijekom, bez šećera. Dva jaja i kruh sa sirom.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Čaj s mlijekom, bez šećera. Dva jaja i kruh sa sirom.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Sie schreibt alles langsam auf, Wort für Wort.
Ivana
Čaj s mlijekom, bez šećera... dva jaja... kruh sa sirom.
Tee mit Milch, ohne Zucker … zwei Eier … Brot mit Käse.
Ivana
A kolač? Ne želite kolač?
Und Kuchen? Kein Kuchen?
Ne, hvala.
Keinen Kuchen, danke.
Ne, hvala.
Keinen Kuchen, danke.
Ivana
A kavu? Ne želite kavu?
Und Kaffee? Möchten Sie keinen Kaffee?
Ne. Danas pijem čaj. I vodu, molim. To je sve.
Nein. Heute trinke ich Tee. Und etwas Wasser, bitte. Das ist alles.
Ne. Danas pijem čaj. I vodu, molim. To je sve.
Nein. Heute trinke ich Tee. Und etwas Wasser, bitte. Das ist alles.
Ivana
Izvolite: čaj s mlijekom, dva jaja, kruh sa sirom i voda. Dobar tek!
Hier bitte: Tee mit Milch, zwei Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
U kafiću nitko ništa ne govori.
Im Café sagt niemand ein Wort.
Što je? Zašto svi gledaju?
Was ist? Warum schauen alle?
Što je? Zašto svi gledaju?
Was ist? Warum schauen alle?
Ivana stellt einen kleinen Teller mit einem Stück Mohnkuchen hin.
Ivana
A kolač je besplatan!
Und der Kuchen geht auf mich!
Ivana
Bravo!
Gut gemacht!
Hvala, Ivana!
Danke, Ivana!
Hvala, Ivana!
Danke, Ivana!
Račun, molim.
Die Rechnung, bitte.
Račun, molim.
Die Rechnung, bitte.
Ivana
Čaj s mlijekom euro sedamdeset. Jaja dva eura šezdeset.
Tee mit Milch: ein Euro siebzig. Die Eier: zwei Euro sechzig.
A kruh sa sirom?
Und das Brot mit Käse?
A kruh sa sirom?
Und das Brot mit Käse?
Ivana
Dva eura osamdeset. Voda devedeset centi. Ukupno osam eura.
Zwei Euro achtzig. Das Wasser: neunzig Cent. Zusammen acht Euro.
Evo deset.
Hier sind zehn.
Evo deset.
Hier sind zehn.
Ivana
Evo dva eura. Hvala!
Hier sind zwei Euro. Danke!
Vidimo se sutra, Ivana!
Bis morgen, Ivana!
Vidimo se sutra, Ivana!
Bis morgen, Ivana!