Ne mogu doći

ich kann nicht kommen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist zugleich heiß und kalt. Du rufst Dario an. Er hat dafür eine Liste: ‚1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Die Ärztin anrufen.‘

O... Boli me glava. I grlo.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
O... Boli me glava. I grlo.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Vruće mi je. Ne, hladno. Jako mi je loše.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Vruće mi je. Ne, hladno. Jako mi je loše.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Gdje je moj telefon?
Wo ist mein Telefon?
Gdje je moj telefon?
Wo ist mein Telefon?
Du rufst Dario an.
Dobro jutro, Dario. Lukas je.
Guten Morgen, Dario. Hier ist Lukas.
Dobro jutro, Dario. Lena je.
Guten Morgen, Dario. Hier ist Lena.
Dario
Četvrt je do devet. Zašto niste u uredu?
Es ist 8:45 Uhr. Warum sind Sie nicht im Büro?
Bolestan sam. Danas ne mogu doći.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Bolesna sam. Danas ne mogu doći.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Dario
Bolesni ste? Kako se osjećate?
Sie sind krank? Wie fühlen Sie sich?
Loše. Boli me glava i grlo. I vruće mi je.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Loše. Boli me glava i grlo. I vruće mi je.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Dario
Morate ostati kod kuće. Imam popis.
Sie müssen zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Dario
Jedan: čaj. Dva: krevet. Tri: nema mačaka u krevetu.
Eins: Tee. Zwei: Bett. Drei: keine Katzen im Bett.
Nema mačaka? Zašto?
Keine Katzen? Wieso denn?
Nema mačaka? Zašto?
Keine Katzen? Wieso denn?
Dario
Zato što mačje dlake nisu dobre za grlo.
Weil Katzenhaare schlecht für den Hals sind.
Dario
Četiri: nazovite liječnicu. Danas.
Vier: Rufen Sie die Ärztin an. Heute.
Hvala, Dario. A posao?
Danke, Dario. Und die Arbeit?
Hvala, Dario. A posao?
Danke, Dario. Und die Arbeit?
Dario
Nema posla ni e-poruka. Danas radim umjesto Vas.
Keine Arbeit, keine E-Mails. Heute arbeite ich für Sie.
Dario
Nazovite me sutra ujutro. Točno u devet.
Rufen Sie mich morgen früh an. Punkt neun.
Točno u devet. Dobro, Dario.
Genau um neun. Gut, Dario.
Točno u devet. Dobro, Dario.
Genau um neun. Gut, Dario.
Du schaust auf deine Füße. Miki liegt warm und schwer darauf.
Miki? Što radiš ovdje?
Miki? Was machst du hier?
Miki? Što radiš ovdje?
Miki? Was machst du hier?
Dario kaže: nema mačaka u krevetu.
Dario sagt: keine Katzen im Bett.
Dario kaže: nema mačaka u krevetu.
Dario sagt: keine Katzen im Bett.
Ali ti si tako topao...
Aber du bist so warm …
Ali ti si tako topao...
Aber du bist so warm …
Dobro. Možeš ostati. Ali samo danas.
Gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.
Dobro. Možeš ostati. Ali samo danas.
Gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.