Nešto za grlo

Etwas für den Hals

Dein ZielIch kann nach einem Medikament fragen und verstehen, wie oft ich es nehmen soll.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 6 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Apotheke schließt um sechs. Luka ist gerade aufgestanden, für ihn ist es Morgen, und begleitet dich dorthin. Ihr kommt um 17:58 Uhr an.

Luka
Dobro jutro!
Guten Morgen!
Dobro jutro? Četvrt je do šest navečer!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Dobro jutro? Četvrt je do šest navečer!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Luka
Meni je sada jutro. Tek sam ustao.
Für mich ist jetzt Morgen. Ich bin gerade erst aufgestanden.
Luka
Mira kaže da si bolestan. Kako se osjećaš?
Mira sagt, du bist krank. Wie fühlst du dich?
Luka
Mira kaže da si bolesna. Kako se osjećaš?
Mira sagt, du bist krank. Wie fühlst du dich?
Loše. Ali malo bolje nego jutros.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Loše. Ali malo bolje nego jutros.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Treba mi lijek za grlo. Ali ljekarna se zatvara u šest.
Ich brauche ein Medikament für meinen Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Treba mi lijek za grlo. Ali ljekarna se zatvara u šest.
Ich brauche ein Medikament für meinen Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Luka
Onda brzo idemo! Deset minuta pješice.
Dann gehen wir schnell! Es sind zehn Minuten zu Fuß.
17:58 Uhr. Der Apotheker hält schon seine Schlüssel in der Hand.
Ravi
Dobra večer. Zatvaramo za dvije minute.
Guten Abend. Wir schließen in zwei Minuten.
Oprostite! Treba mi nešto za grlo.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für meinen Hals.
Oprostite! Treba mi nešto za grlo.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für meinen Hals.
Ravi
Boli Vas grlo? Evo tableta. Dobro pomažu.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Sie helfen sehr gut.
Kako ih uzimam?
Wie nehme ich sie?
Kako ih uzimam?
Wie nehme ich sie?
Ravi
Prema uputama na pakiranju. Ovaj se lijek uzima poslije jela, ne prije.
Gemäß den Anweisungen auf der Packung. Dieses Medikament wird nach dem Essen eingenommen, nicht davor.
Poslije jela, ne prije. Koliko stoji?
Nach dem Essen, nicht davor. Wie viel kostet es?
Poslije jela, ne prije. Koliko stoji?
Nach dem Essen, nicht davor. Wie viel kostet es?
Ravi
Devet eura i devedeset centi.
Neun Euro neunzig Cent.
Ravi
Još nešto?
Noch etwas?
Luka legt schnell etwas Kleines auf die Theke.
Luka
I ovo, molim.
Und das hier, bitte.
Ravi
Šest je. Zatvoreno!
Sechs Uhr. Geschlossen!
Luka
Ovo je za tebe. Za noć.
Das ist für dich. Für die Nacht.
Čepići za uši?
Ohrstöpsel?
Čepići za uši?
Ohrstöpsel?
Luka
Oprosti zbog trube. Najbolje sviram noću.
Entschuldige die Trompete. Nachts spiele ich am besten.
Hvala, Luka! Sada mogu spavati.
Danke, Luka! Jetzt kann ich schlafen.
Hvala, Luka! Sada mogu spavati.
Danke, Luka! Jetzt kann ich schlafen.
Luka
A ja idem svirati. Laku noć!
Und ich gehe spielen. Gute Nacht!