Ivana Horvat

führt das Café im Erdgeschoss

Über mich

Dobro jutro! Ja sam Ivana. Guten Morgen! Ich bin Ivana.

Ovo je moj kafić. Das ist mein Café.

Evo kave. I kolača. Hier ist Kaffee. Und Kuchen.

Dobar tek! Guten Appetit!

Kafić u prizemlju je moj.Das Café im Erdgeschoss gehört mir.

Živim iznad kafića.Ich wohne über dem Café.

Ustajem u pet ujutro.Ich stehe um fünf Uhr morgens auf.

Pečem kruh i kolače.Ich backe Brot und Kuchen.

Moja baka također peče kruh.Meine Oma backt auch Brot.

Zove me u šest ujutro.Sie ruft mich um sechs Uhr morgens an.

Ljudi dolaze na kavu. Ostaju na doručku.Die Leute kommen auf einen Kaffee. Sie bleiben zum Frühstück.

Gladan čovjek dobiva kolač.Ein hungriger Mensch bekommt Kuchen.

Mira mi govori sve.Mira erzählt mir alles.

Zato znam što želite. Ponekad prije Vas!Deshalb weiß ich, was Sie möchten. Manchmal schon vor Ihnen!

Alter: 41
Zuhause: U malom stanu iznad kafićaIn der kleinen Wohnung über ihrem Café
Macht: Vlasnica kafića i pekaricaFührt das Café im Erdgeschoss von Haus Nummer 7
Mag: rano jutro, peći kolače, hraniti ljudefrühe Morgenstunden, Leute bewirten, ihr Mohnkuchen
Mag nicht: ljudi koji nisu gladniLeute, die sagen, sie hätten keinen Hunger