
Miki
der Kater des Hauses, der niemandem gehört
- stiehlt Dinge
- taucht auf, wo er nicht soll
- der wahre Chef von Haus Nummer 7
Über mich
Ja sam Miki. Ich bin Miki.
Mačak, ne mačka! Ein Kater, keine weibliche Katze!
Nisam loš. Gladan sam. Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.
Ovdje sam ja gazda. Ich bin hier der Chef.
Meine Geschichte
Ja sam Miki.Ich bin Miki.
Ljudi kažu da je kuća Mirina.Die Leute sagen, das Haus gehört Mira.
Ljudi su smiješni.Menschen sind lustig.
Spavam gdje želim.Ich schlafe, wo ich will.
Na kauču, na prozoru, u kovčegu.Auf dem Sofa, im Fenster, im Koffer.
Volim male stvari koje sjaje.Ich liebe kleine Dinge, die glänzen.
Uzmem ključ. Vi trčite za mnom.Ich nehme einen Schlüssel. Sie laufen mir hinterher.
To je zanimljivo.Das ist interessant.
Nisam loš. Samo sam gladan.Ich bin nicht böse. Ich bin nur hungrig.
To su dvije različite stvari.Das sind zwei verschiedene Dinge.
- Zuhause
- Cijela kuća, broj sedamIm ganzen Haus Nummer 7
- Macht
- GazdaChef des Hauses
- Mag
- ključevi, topli kauč, riba, glazbaSchlüssel, warme Sofas, die Küche im Café, Trompetenmusik
- Mag nicht
- zatvorena vrata, psigeschlossene Türen, Hunde, böse genannt werden
Kommt vor in
Dobra večerGuten Abend
Imaš moj ključ!Du hast meinen Schlüssel!
Laku noćGute Nacht
Tko gdje živi?Wer wohnt wo?
Prazan stanDie leere Wohnung
Žuti kaučDas gelbe Sofa
PonoćMitternacht
Stol triTisch drei
Obiteljske fotografijeFamilienfotos
Lanin domaći radLanas Hausaufgabe
Deset svjećicaZehn Kerzen
MišDie Maus
Pravila uredskog mačkaDie Regeln für den Bürokater
Mikijev računMikis Rechnung
Plan B
Ne mogu doćiich kann nicht kommen
Doktorica LanaFrau Doktor Lana
Prije koncertaVor dem Konzert
Fotografije s festivalaFotos vom Fest
Svi su zauzetiAlle sind beschäftigt
PotkrovljeDer Dachboden
OstajemIch bleibe