Szene 21 von 50

Pet do devet

Fünf vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

Dario

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag, dein erster Tag. Genau um fünf vor neun wartet ein ordentlicher Mann im blauen Hemd an der Bürotür: der Mann aus dem Café. ‚Ich bin Dario. Sie kommen zu spät.‘

Dario
Dobro jutro. Ja sam Dario. Kasnite.
Guten Morgen. Ich bin Dario. Sie kommen zu spät.
Kasnim? Pet je do devet!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Kasnim? Pet je do devet!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Dario
Posao počinje u devet. Ja sam ovdje u četvrt do devet. Svaki dan.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich bin um Viertel vor neun hier. Jeden Tag.
U četvrt do devet? Svaki dan?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
U četvrt do devet? Svaki dan?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Čekajte... Poznajem Vas! Vi ste gospodin iz kafića, za stolom tri!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café an Tisch drei!
Čekajte... Poznajem Vas! Vi ste gospodin iz kafića, za stolom tri!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café an Tisch drei!
Dario
A Vi ste moj novi kolega. Iz broja sedam, iz kuće s mačkom.
Und Sie sind mein neuer Kollege. Aus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Dario
A Vi ste moja nova kolegica. Iz broja sedam, iz kuće s mačkom.
Und Sie sind meine neue Kollegin. Aus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Da, ali mačak nije moj.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Da, ali mačak nije moj.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen aufgeräumt.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf einen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms.
Dario
Ovo je Vaš stol i računalo, uz prozor. A moj je stol odmah pokraj.
Das sind Ihr Schreibtisch und Ihr Computer am Fenster. Und mein Schreibtisch steht gleich daneben.
Dario
Sada Vaša e-adresa. Slovkajte prezime, molim.
Jetzt Ihre E-Mail-Adresse. Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Dario
Dobro. Evo Vaše nove adrese.
Gut. Hier ist Ihre neue Adresse.
Do kada radimo?
Bis wann arbeiten wir?
Do kada radimo?
Bis wann arbeiten wir?
Dario
Od devet do pola šest.
Von neun bis halb sechs.
Dakle, osam sati.
Das sind also acht Stunden.
Dakle, osam sati.
Das sind also acht Stunden.
Dario
Osam sati i trideset minuta.
Acht Stunden und dreißig Minuten.
Er nimmt etwas von deiner Jacke auf der Stuhllehne und starrt es an.
Dario
Što je ovo? Siva dlaka... Mačja dlaka?
Was ist das? Ein graues Haar … Ist das ein Katzenhaar?
Da, oprostite. Mikijeva je.
Ja, Entschuldigung. Es gehört Miki.
Da, oprostite. Mikijeva je.
Ja, Entschuldigung. Es gehört Miki.
Dario
Dobro. Jedan metar.
Gut. Ein Meter.