Szene 29 von 50
Plan B
Plan B
Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
DarioPlan B: autobus. Broj pet, s ove stanice.
Plan B: der Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
Jeste li sigurni? Broj pet?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Jeste li sigurni? Broj pet?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
- Dario
Da. Za jezero je uvijek broj pet.
Ja. Zum See ist es immer die Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus. Dario, ovo nije jezero. Ovo je park!
Dario, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Dario, ovo nije jezero. Ovo je park!
Dario, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
- Dario
U planu B nema parka.
In Plan B gibt es keinen Park.
Gledajte koliko ljudi! Trče, šetaju i igraju nogomet.
Sehen Sie, wie viele Leute! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Gledajte koliko ljudi! Trče, šetaju i igraju nogomet.
Sehen Sie, wie viele Leute! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau mit roter Regenjacke und einer Papierkarte kommt auf dich zu. 
MartaOprostite, gdje je kolodvor?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Oprostite, nisam odavde. Iz Njemačke sam, ali sada živim ovdje.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Oprostite, nisam odavde. Iz Njemačke sam, ali sada živim ovdje.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
- Marta
Vrlo dobro govorite hrvatski!
Sie sprechen sehr gut Kroatisch!
Hvala, učim. A odakle ste Vi?
Danke, ich lerne. Und woher kommen Sie?
Hvala, učim. A odakle ste Vi?
Danke, ich lerne. Und woher kommen Sie?
- Marta
Iz Kanade. I ja učim. Kako do kolodvora? Autobusom?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
- Dario
Samo ne autobusom! Pješice je dvadeset minuta. Ravno pa lijevo.
Alles außer dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Ein grauer Kater mit eingerissenem Ohr läuft mit erhobenem Schwanz vorbei. Gledajte! To je Miki! Daleko od kuće!
Schauen Sie! Das ist Miki! Weit weg von zu Hause!
Gledajte! To je Miki! Daleko od kuće!
Schauen Sie! Das ist Miki! Weit weg von zu Hause!
- Dario
Mačak? Ovdje? Ne...
Ein Kater? Hier? Nein …
Idemo za njim!
Gehen wir ihm nach!
Idemo za njim!
Gehen wir ihm nach!
Miki führt euch alle drei durch die Bäume zum See. Jezero! Miki zna put!
Der See! Miki kennt den Weg!
Jezero! Miki zna put!
Der See! Miki kennt den Weg!
- Dario
To nije u planu.
Das steht nicht im Plan.
- Marta
Vrlo lijepo. Ali gdje je kolodvor?
Sehr schön. Aber wo ist der Bahnhof?
Wer sagt das?
Plan B: autobus. Broj pet, s ove stanice.
Plan B: autobus. Broj pet, s ove stanice.
Was bedeutet das?
Da. Za jezero je uvijek broj pet.
Welchen Satz hörst du?
In Plan B gibt es keinen Park.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Wer sagt das?
Iz Kanade. I ja učim. Kako do kolodvora? Autobusom?
Iz Kanade. I ja učim. Kako do kolodvora? Autobusom?
Was bedeutet das?
Samo ne autobusom! Pješice je dvadeset minuta. Ravno pa lijevo.
Welchen Satz hörst du?
Ein Kater? Hier? Nein …
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Der See! Miki kennt den Weg!
Der See! Miki kennt den Weg!
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Plan B
Ziel erreichtIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.
