Szene 46 von 50
Posao u glavnom gradu
Eine Arbeit in der Hauptstadt
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
- Anna
Bok! Tvoja razglednica je još na mom hladnjaku. Mačak i usnik. Ha!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Bok, Anna! Da, istinita priča.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Bok, Anna! Da, istinita priča.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Slušaj. Moja tvrtka treba inženjera. I morat ćeš raditi na hrvatskom.
Hör zu. Meine Firma braucht einen Ingenieur. Und du musst auf Kroatisch arbeiten.
AnnaSlušaj. Moja tvrtka treba inženjerku. I morat ćeš raditi na hrvatskom.
Hör zu. Meine Firma braucht eine Ingenieurin. Und du musst auf Kroatisch arbeiten.
Na hrvatskom? Govorim samo malo.
Auf Kroatisch? Ich spreche nur ein bisschen.
Na hrvatskom? Govorim samo malo.
Auf Kroatisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Bolje nego što misliš. Razgovor je u ponedjeljak u deset.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Ponedjeljak? Ali radim ovdje! Probni rok završava tek tridesetog lipnja.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Ponedjeljak? Ali radim ovdje! Probni rok završava tek tridesetog lipnja.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
Odlično! Dođi pogledati. To je samo razgovor.
Das passt perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Dobro. Doći ću.
Gut. Ich komme.
Dobro. Doći ću.
Gut. Ich komme.
- Anna
Odlično! Ako dođeš u nedjelju, zajedno idemo u kafić.
Toll! Wenn du am Sonntag kommst, gehen wir zusammen in ein Café.
- Marko
Hotel Glavni grad, dobar dan.
Hotel Glavni grad, guten Tag.
Dobar dan. Želim rezervirati sobu za nedjelju navečer.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
Dobar dan. Želim rezervirati sobu za nedjelju navečer.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
- Marko
Jednokrevetnu ili dvokrevetnu?
Einzelzimmer oder Doppelzimmer?
Jednokrevetnu. Za jednu noć.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Jednokrevetnu. Za jednu noć.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Marko
Jednokrevetna soba je šezdeset eura.
Ein Einzelzimmer kostet sechzig Euro.
S doručkom?
Mit Frühstück?
S doručkom?
Mit Frühstück?
- Marko
Da. Doručak od sedam do deset. Vaše prezime?
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Marko
Hvala. Vidimo se u nedjelju!
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Ivana einen Kuchen auf die Theke. Darauf steht mit Sahne geschrieben: „Sretno!“ 
IvanaO, tu ste! Ovo je za Vas.
Oh, da sind Sie! Das ist für Sie.
"Sretno"? Ali nikome nisam ništa rekao!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
"Sretno"? Ali nikome nisam ništa rekla!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
- Ivana
Razgovor je u ponedjeljak u deset. U glavnom gradu.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Kako znate?
Woher wissen Sie das?
Kako znate?
Woher wissen Sie das?
Sie gibt dir ein Blatt Papier mit Darios ordentlicher Handschrift: „Deset razloga za ostanak“. - Ivana
Od Mire.
Von Mira.
- Ivana
A Dario Vam je ostavio ovo.
Und Dario hat Ihnen das dagelassen.
"Jedan: Ivanina kava. Dva: jezero. Tri: mogu Vam pomoći učiti hrvatski."
‚Eins: Ivanas Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen beim Kroatischlernen helfen.‘
"Jedan: Ivanina kava. Dva: jezero. Tri: mogu Vam pomoći učiti hrvatski."
‚Eins: Ivanas Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen beim Kroatischlernen helfen.‘
Wer sagt das?
Bolje nego što misliš. Razgovor je u ponedjeljak u deset.
Bolje nego što misliš. Razgovor je u ponedjeljak u deset.
Was bedeutet das?
Na hrvatskom? Govorim samo malo.
Na hrvatskom? Govorim samo malo.
Welchen Satz hörst du?
Das passt perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Hotel Glavni grad, guten Tag.
Wer sagt das?
Odlično! Ako dođeš u nedjelju, zajedno idemo u kafić.
Odlično! Ako dođeš u nedjelju, zajedno idemo u kafić.
Was bedeutet das?
Dobar dan. Želim rezervirati sobu za nedjelju navečer.
Dobar dan. Želim rezervirati sobu za nedjelju navečer.
Welchen Satz hörst du?
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Wer sagt das?
Hvala. Vidimo se u nedjelju!
Hvala. Vidimo se u nedjelju!
Was bedeutet das?
O, tu ste! Ovo je za Vas.
O, tu ste! Ovo je za Vas.
Welchen Satz hörst du?
Und Dario hat Ihnen das dagelassen.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Posao u glavnom gradu
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
