Pravila uredskog mačka

Die Regeln für den Bürokater

Dein ZielIch kann einen kurzen Aushang lesen und eine kurze Nachricht an Kollegen schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 7 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Freitag, 16:00 Uhr: Katzenkontrolle. Miki kommt seit Mittwoch jeden Tag zur Arbeit. Dario hat einen Aushang für die Küchenwand geschrieben.

Dario
Petak, šesnaest sati. Provjera mačaka.
Freitag, sechzehn Uhr. Katzenkontrolle.
Miki je ovdje. Dolazi svaki dan od srijede.
Miki ist hier. Er kommt seit Mittwoch jeden Tag.
Miki je ovdje. Dolazi svaki dan od srijede.
Miki ist hier. Er kommt seit Mittwoch jeden Tag.
Dario
I nikad ne kasni. Za razliku od Vas.
Und er kommt nie zu spät. Anders als Sie.
Er schaut auf Miki, der auf dem Drucker schläft.
Dario
Evo moje obavijesti. Za zid u kuhinji.
Hier ist mein Aushang. Für die Küchenwand.
"Pravila za uredskog mačka. Jedan: mačak dolazi u devet. Dva: mačak jede u dvanaest i u pet."
„Regeln für den Bürokater. Eins: Der Kater kommt um neun. Zwei: Der Kater frisst um zwölf und um fünf.“
"Pravila za uredskog mačka. Jedan: mačak dolazi u devet. Dva: mačak jede u dvanaest i u pet."
„Regeln für den Bürokater. Eins: Der Kater kommt um neun. Zwei: Der Kater frisst um zwölf und um fünf.“
"Tri: mačak ne sjedi na računalima. Četiri: mačke ne smiju na pisač."
„Drei: Der Kater sitzt nicht auf Computern. Vier: keine Katzen auf dem Drucker.“
"Tri: mačak ne sjedi na računalima. Četiri: mačke ne smiju na pisač."
„Drei: Der Kater sitzt nicht auf Computern. Vier: keine Katzen auf dem Drucker.“
Dario
Četvrto je pravilo jako važno.
Regel vier ist sehr wichtig.
Koliko često jede?
Wie oft frisst er?
Koliko često jede?
Wie oft frisst er?
Dario
Dvaput dnevno. Samo dvaput.
Zweimal täglich. Nur zweimal.
A što radi poslijepodne?
Und was macht er nachmittags?
A što radi poslijepodne?
Und was macht er nachmittags?
Dario
Spava. Kao Vi.
Er schläft. Wie Sie.
Ne spavam! Radim!
Ich schlafe nicht! Ich arbeite!
Ne spavam! Radim!
Ich schlafe nicht! Ich arbeite!
Dario
Sada napišite poruku svima, molim.
Schreiben Sie jetzt bitte eine Nachricht an alle.
"Pozdrav svima! Sada imamo mačka u uredu. Molim vas, pročitajte pravila na zidu u kuhinji."
„Guten Tag zusammen! Jetzt gibt es einen Kater im Büro. Bitte lest die Regeln an der Küchenwand.“
"Pozdrav svima! Sada imamo mačka u uredu. Molim vas, pročitajte pravila na zidu u kuhinji."
„Guten Tag zusammen! Jetzt gibt es einen Kater im Büro. Bitte lest die Regeln an der Küchenwand.“
Dario
Dobro. Postoji i sedmo pravilo.
Gut. Und es gibt auch Regel sieben.
Sedmo? A peto i šesto?
Sieben? Und fünf und sechs?
Sedmo? A peto i šesto?
Sieben? Und fünf und sechs?
Miki sitzt schon auf seinem Stuhl. Dario streichelt ihn vorsichtig mit einem Finger.
Dario
Još nema petog ni šestog. Sedam: petkom mačak sjedi na mojoj stolici.
Fünf und sechs gibt es noch nicht. Sieben: Freitags sitzt der Kater auf meinem Stuhl.
Na Vašoj stolici?
Auf Ihrem Stuhl?
Na Vašoj stolici?
Auf Ihrem Stuhl?
Dario
Da. A danas je petak.
Ja. Und heute ist Freitag.