Razgovor za posao

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Sara

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Frau beim Vorstellungsgespräch will alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gezogen bist, wann du anfangen kannst. Auf der Rückfahrt im Zug liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.

Sara
Dobar dan. Ja sam Sara Marin. Sjednite, molim.
Guten Tag. Ich bin Sara Marin. Setzen Sie sich bitte.
Sara
Iz Španjolske sam, ali ovdje živim već deset godina. Zato govorimo hrvatski.
Ich komme aus Spanien, wohne aber seit zehn Jahren hier. Deshalb sprechen wir Kroatisch.
Sara
Recite nešto o sebi. Odakle ste? Što radite?
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Ja sam Lukas Becker. Nijemac sam, iz Hamburga. Imam trideset godina.
Ich bin Lukas Becker. Ich bin Deutscher aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Ja sam Lena Becker. Njemica sam, iz Hamburga. Imam trideset godina.
Ich bin Lena Becker. Ich bin Deutsche aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Inženjer sam. Radim u tvrtki za namještaj, u malom gradu uz rijeku.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Inženjerka sam. Radim u tvrtki za namještaj, u malom gradu uz rijeku.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sie lacht.
Sara
Koje jezike govorite?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Njemački, engleski i malo hrvatski.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Kroatisch.
Njemački, engleski i malo hrvatski.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Kroatisch.
Sara
Ne malo. Dobro govorite.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Sara
A što znate raditi?
Und was können Sie?
Znam dizajnirati namještaj. I znam čuvati mačka.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Znam dizajnirati namještaj. I znam čuvati mačka.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Sara
Mačka?
Ein Kater?
Duga priča.
Das ist eine lange Geschichte.
Duga priča.
Das ist eine lange Geschichte.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Sara
Zašto ste došli u taj mali grad?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Zbog posla. Ali sada... zbog ljudi.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Zbog posla. Ali sada... zbog ljudi.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Sara
Kada možete početi?
Wann können Sie anfangen?
Moj probni rok završava tridesetog lipnja.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Moj probni rok završava tridesetog lipnja.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sara
Odlično. Posao je Vaš. Možete li početi prvog srpnja?
Ausgezeichnet. Die Stelle gehört Ihnen. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Tako brzo? Moram razmisliti.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Tako brzo? Moram razmisliti.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Sara
Naravno. Čekam Vaš odgovor do petka.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Miki.
Miki? Ne... Nije Miki.
Miki? Nein... Nicht Miki.
Miki? Ne... Nije Miki.
Miki? Nein... Nicht Miki.
"Stan u centru. Trideset četvornih metara. Devetsto pedeset eura mjesečno."
"Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat."
"Stan u centru. Trideset četvornih metara. Devetsto pedeset eura mjesečno."
"Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat."
Devetsto pedeset! I bez mačka.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.
Devetsto pedeset! I bez mačka.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.