Szene 12 von 50

Samo čaj

Nur Tee

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ein voller Morgen im Café. Ivana ruft die Bestellnummern auf, und die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest Tee. Nur Tee.

Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
Ivana
Jedanaest: kava i kolač! Dvanaest: čaj i kruh!
Elf: Kaffee und Kuchen! Zwölf: Tee und Brot!
Trinaest, četrnaest, petnaest... Koliko ljudi!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Trinaest, četrnaest, petnaest... Koliko ljudi!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Ivana
Dobro jutro! Što želite?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Htio bih čaj, molim.
Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Htjela bih čaj, molim.
Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Ivana
Čaj. Dobro!
Tee. Gut!
Samo čaj! Ne želim doručak. Nisam gladan!
Nur Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Samo čaj! Ne želim doručak. Nisam gladna!
Nur Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Fünf Minuten später stellt sie ein volles Tablett vor dich hin.
Ivana
Izvolite: kava, dva jaja, kruh i maslac.
Hier bitte: Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Ali ne želim kavu. Želim čaj.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Ali ne želim kavu. Želim čaj.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Ivana
Treba Vam doručak! Evo dva jaja.
Sie brauchen Frühstück! Hier sind zwei Eier.
Dobro. I vodu, molim.
Na gut. Und etwas Wasser, bitte.
Dobro. I vodu, molim.
Na gut. Und etwas Wasser, bitte.
Ivana
Evo mlijeka. Mlijeko je dobro. Dobar tek!
Hier ist Milch. Milch ist gut. Guten Appetit!
Luka schlurft auf dem Weg ins Bett herein, noch in seiner Jacke von letzter Nacht.
Luka
Jutro... Ivana, čaj, molim. Samo čaj.
Morgen... Ivana, Tee bitte. Nur Tee.
Sie schiebt die Eier zu dir hin.
Ivana
Evo, Luka. Velika šalica čaja.
Bitte, Luka. Eine große Tasse Tee.
Zašto on dobiva čaj, a ja jaja?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
Zašto on dobiva čaj, a ja jaja?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
Ivana
On nije gladan. Umoran je. Svira cijelu noć.
Er hat keinen Hunger. Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Luka
Da. Sada idem spavati. Laku noć!
Ja. Jetzt gehe ich ins Bett. Gute Nacht!
I ja sam umoran! Truba svira cijelu noć!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
I ja sam umorna! Truba svira cijelu noć!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Ivana
Ne, Vi ste gladni. Znam.
Nein, Sie haben Hunger. Ich weiß.