Šest jaja

Sechs Eier

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Nachmittags in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist wieder leer, und Lana ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste gekommen.

Lana öffnet deinen Kühlschrank.
Lana
Tvoj hladnjak je opet prazan!
Dein Kühlschrank ist schon wieder leer!
Znam. Nemam vremena.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Znam. Nemam vremena.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Lana
Idemo u trgovinu! Imam popis.
Gehen wir ins Geschäft! Ich habe eine Liste.
I ja. Šest jaja, kruh i jabuke. A što je na tvom popisu?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
I ja. Šest jaja, kruh i jabuke. A što je na tvom popisu?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Lana
Riba, mlijeko i mnogo ribe!
Fisch, Milch und ganz viel Fisch!
Zašto toliko ribe?
Warum so viel Fisch?
Zašto toliko ribe?
Warum so viel Fisch?
Lana
Nije za mene. Za Mikija je. Jede mnogo ribe.
Es ist nicht für mich, sondern für Miki. Er isst viel Fisch.
Lana legt Äpfel in die Tasche und zählt dabei.
Lana und du gehen gemeinsam in den Laden an der Ecke, um die Dinge auf euren Listen zu kaufen.
Lana
Dobar dan, Karim! Ovo je naš novi susjed.
Guten Tag, Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Lana
Dobar dan, Karim! Ovo je naša nova susjeda.
Guten Tag, Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.
Karim
Drago mi je! Što želite?
Freut mich! Was möchten Sie?
Htio bih šest jaja, kruh i jabuke, molim.
Ich hätte gern sechs Eier, etwas Brot und Äpfel, bitte.
Htjela bih šest jaja, kruh i jabuke, molim.
Ich hätte gern sechs Eier, etwas Brot und Äpfel, bitte.
Karim
Izvolite. A koliko jabuka?
Hier bitte. Und wie viele Äpfel?
Šest, molim.
Sechs, bitte.
Šest, molim.
Sechs, bitte.
Lana
Šesnaest? Dobro! ...Šesnaest, sedamnaest, osamnaest...
Sechzehn? Gut! … Sechzehn, siebzehn, achtzehn …
Lana! Šest jabuka, ne osamnaest!
Lana! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Lana! Šest jabuka, ne osamnaest!
Lana! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Lana
Devetnaest?
Neunzehn?
Dobro... Devetnaest.
Na gut … Neunzehn.
Dobro... Devetnaest.
Na gut … Neunzehn.
Lana
I ribu, molim. Mnogo ribe. I mlijeko.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Karim
Ribu i mlijeko? Za Mikija?
Fisch und Milch? Ist das für Miki?
Lana
Da! Poznajete li Mikija?
Ja! Kennen Sie Miki?
Karim
Svi poznaju Mikija. On je ovdje gazda.
Alle kennen Miki. Er ist hier der Chef.
Lana legt zwei Münzen auf die Theke.
Karim
Ukupno dvadeset dva eura.
Zusammen zweiundzwanzig Euro.
Deset, dvadeset... Oprostite, imam samo dvadeset eura.
Zehn, zwanzig... Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Deset, dvadeset... Oprostite, imam samo dvadeset eura.
Zehn, zwanzig... Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Lana
Evo još dva!
Hier sind noch zwei!
Hvala, Lana!
Danke, Lana!
Hvala, Lana!
Danke, Lana!
Lana
Nema na čemu. Sada smo prijatelji. I želim palačinku!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!