Szene 9 von 50
Stol iz kafića
Der Tisch aus dem Café
Dein ZielIch kann fragen, was passiert ist, sagen, was in meiner Küche steht, wem die Dinge gehören und was ich brauche.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Dobro jutro, Ivana! Što je bilo?
Guten Morgen, Ivana! Was ist passiert?
Dobro jutro, Ivana! Što je bilo?
Guten Morgen, Ivana! Was ist passiert?
IvanaDobro jutro! Moj stol... Nema ga! Nema ni stolica!
Guten Morgen! Mein Tisch … Er ist weg! Und die Stühle sind weg!
Mali bijeli stol? Takav je stol u mojoj kuhinji.
Ein kleiner weißer Tisch? So einen habe ich in meiner Küche.
Mali bijeli stol? Takav je stol u mojoj kuhinji.
Ein kleiner weißer Tisch? So einen habe ich in meiner Küche.
- Ivana
U Vašoj kuhinji?! A stolice?
In Ihrer Küche?! Und die Stühle?
I stolice.
Die Stühle auch.
I stolice.
Die Stühle auch.
- Ivana
Čekajte... Idemo pogledati!
Warte … Gehen wir nachschauen!
Oben in deiner Küche steht Ivana mit einem Kuchen und einer Kanne Kaffee neben dem kleinen Tisch. 
Sie ist nicht böse. Sie stellt den Kuchen auf den Tisch und setzt sich. 
Sie nimmt eine zweite Tasse aus ihrer Schürzentasche. - Ivana
Da, to je moj stol. I moje stolice.
Ja, das ist mein Tisch. Und meine Stühle.
Oprostite, Ivana! Nisam ja!
Entschuldigung, Ivana! Ich war es nicht!
Oprostite, Ivana! Nisam ja!
Entschuldigung, Ivana! Ich war es nicht!
- Ivana
Znam.
Ich weiß, ich weiß.
- Ivana
Dobar stol. Sada je Vaš.
Ein guter Tisch. Jetzt gehört er Ihnen.
Moj? A Vaš kafić?
Meiner? Und Ihr Café?
Moj? A Vaš kafić?
Meiner? Und Ihr Café?
- Ivana
U kafiću ima još stolova. A Vama treba stol.
Im Café gibt es noch mehr Tische. Und Sie brauchen einen Tisch.
- Ivana
I doručak! Gdje su šalice?
Und Frühstück! Wo sind die Tassen?
Imam samo jednu šalicu.
Ich habe nur eine Tasse.
Imam samo jednu šalicu.
Ich habe nur eine Tasse.
- Ivana
Nema problema. Evo još jedne, iz kafića.
Kein Problem. Hier ist noch eine aus dem Café.
A tko otvara moja vrata noću?
Und wer öffnet nachts meine Tür?
A tko otvara moja vrata noću?
Und wer öffnet nachts meine Tür?
Sie schaut auf deine Tür und lächelt. - Ivana
Mirin veliki ključ otvara sva vrata.
Miras großer Schlüssel öffnet alle Türen.
Sva?
Alle?
Sva?
Alle?
- Ivana
Sva. Dobar tek!
Alle. Guten Appetit!
Wer sagt das?
Dobro jutro! Moj stol... Nema ga! Nema ni stolica!
Dobro jutro! Moj stol... Nema ga! Nema ni stolica!
Was bedeutet das?
Mali bijeli stol? Takav je stol u mojoj kuhinji.
Mali bijeli stol? Takav je stol u mojoj kuhinji.
Welchen Satz hörst du?
Warte … Gehen wir nachschauen!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Entschuldigung, Ivana! Ich war es nicht!
Entschuldigung, Ivana! Ich war es nicht!
Wer sagt das?
Dobar stol. Sada je Vaš.
Dobar stol. Sada je Vaš.
Was bedeutet das?
U kafiću ima još stolova. A Vama treba stol.
Welchen Satz hörst du?
Kein Problem. Hier ist noch eine aus dem Café.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Miras großer Schlüssel öffnet alle Türen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Stol iz kafića
Ziel erreichtIch kann fragen, was passiert ist, sagen, was in meiner Küche steht, wem die Dinge gehören und was ich brauche.
