Stol tri

Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Frühmorgens im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein ordentlicher Mann im blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Ivana nickt ihm zu und flüstert. Seine übliche Bestellung ist Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe; Kaffee wird nur bei der Frage nach den Preisen auf der Speisekarte erwähnt.

Ivana
Gledajte: stol broj tri. Taj je gospodin ovdje svako jutro.
Schauen Sie: Tisch Nummer drei. Der Herr ist jeden Morgen hier.
A stol broj jedan?
Und Tisch Nummer eins?
A stol broj jedan?
Und Tisch Nummer eins?
Ivana
U Vašoj kuhinji.
In Ihrer Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne einen Blick auf die Speisekarte zu werfen.
Gost za stolom tri
Jedan čaj bez šećera, jedno pecivo i račun, molim.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Ivana
Da, gospodine.
Ja, mein Herr.
Mogu li dobiti jelovnik?
Kann ich die Speisekarte haben?
Mogu li dobiti jelovnik?
Kann ich die Speisekarte haben?
Ivana
Izvolite. Cijene su ovdje, dolje.
Hier bitte. Die Preise stehen hier unten.
Oprostite, ne razumijem. Koliko stoji kava?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Oprostite, ne razumijem. Koliko stoji kava?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Ivana
Kava dva eura trideset centi. Čaj jedan euro pedeset centi, pecivo šezdeset centi, kolač tri eura pedeset centi.
Kaffee kostet zwei Euro dreißig. Tee einen Euro fünfzig, ein Brötchen sechzig Cent, Kuchen drei Euro fünfzig.
Dobro. Želim naručiti.
Gut. Ich möchte bestellen.
Dobro. Želim naručiti.
Gut. Ich möchte bestellen.
Jedan čaj bez šećera, jedno pecivo i račun, molim.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Jedan čaj bez šećera, jedno pecivo i račun, molim.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Ivana
Račun? Već? Još nemate ništa!
Die Rechnung? Schon? Sie haben noch gar nichts!
Ivana
Dobro. Čaj i pecivo: dva eura deset centi.
Gut. Tee und ein Brötchen: zwei Euro zehn.
Miki springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Er steigt auf seinen Stuhl.
Er legt das passende Geld auf den Tisch und eilt zur Tür.
Gost za stolom tri
Mačak! Ne!
Ein Kater! Nein, nein, nein!
Gost za stolom tri
Račun! Brzo, molim!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Ivana
Dva eura deset centi, gospodine.
Zwei Euro zehn, mein Herr.
Gost za stolom tri
Evo novca. Doviđenja!
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
Ivana
Jako se boji mačaka.
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Kako se zove?
Wie heißt er?
Kako se zove?
Wie heißt er?
Ivana
Ne znam. "Čaj bez šećera". Tako se zove.
Ich weiß es nicht. „Tee ohne Zucker“: So heißt er.
A njegova olovka?
Und sein Stift?
A njegova olovka?
Und sein Stift?
Ivana
Olovka? Sada je Mikijeva.
Der Stift? Jetzt gehört er Miki.