Alltagsabläufe und reflexive Verben

Nützliche Alltagsabläufe sind ustajem, tuširam se, idem na posao, čitam, kuham. Die Verbendung verändert sich mit der Person: ustajem · ustaješ · ustaje, čitam · čitaš · čita.

Ein reflexives Verb enthält se, wie in tuširati se. Das Klitikum steht nach der ersten Wortgruppe: Ja se tuširam, Ujutro se tuširam oder Tuširam se. Ergänze nicht nach jedem Verb eines Alltagsablaufs eine wörtliche Übersetzung des englischen myself.

Volim mit dem Akkusativ beschreibt, dass du eine Sache magst; volim mit dem Infinitiv, dass du eine Tätigkeit gern ausübst: Volim čitati. Sviđa mi se beschreibt, dass eine bestimmte Sache gefällt, und stimmt mit seinem Subjekt überein: Sviđaju mi se palačinke.

• Ja ustajem u pola sedam.Ich stehe um halb sieben auf.

• Ti ustaješ u tri.Du stehst um drei auf.

• Ujutro se tuširam.Ich dusche morgens.

• Ja se tuširam.Ich dusche.

• Volim čitati.Ich lese gern.

• Luka voli spavati.Luka schläft gern.

• Ne volim rano ustajati.Ich stehe nicht gern früh auf.

• Umoran sam.Ich bin müde.

  Umorna sam.Ich bin müde.