Uzmite kišobran

Nimm einen Regenschirm mit

Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dienstag, ein heller, warmer Morgen. Du kommst im T-Shirt herunter. Mira steht mit einem Regenschirm an der Tür. ‚Sie müssen ihn mitnehmen.‘ Miki will nicht hinaus, und das bedeutet Regen: die beste Wettervorhersage der Stadt. Ivana sagt, Mira hat immer recht. Fast immer.

Mira
Dobro jutro. Kamo idete bez kišobrana?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie ohne Regenschirm?
Na posao. Kako lijepo vrijeme! Sunce, dvadeset pet stupnjeva.
Zur Arbeit. Schauen Sie, was für schönes Wetter! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Na posao. Kako lijepo vrijeme! Sunce, dvadeset pet stupnjeva.
Zur Arbeit. Schauen Sie, was für schönes Wetter! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Mira
Danas morate uzeti kišobran.
Heute müssen Sie einen Regenschirm mitnehmen.
Kišobran? Ali nema oblaka! Ni vjetra.
Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Kišobran? Ali nema oblaka! Ni vjetra.
Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Mira
Miki danas ne želi van. To znači kišu.
Miki möchte heute nicht hinaus. Das bedeutet Regen.
Mačak je vremenska prognoza?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Mačak je vremenska prognoza?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Mira
Najbolja prognoza u gradu.
Die beste Vorhersage der Stadt.
Hvala, ali ne treba mi kišobran.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Hvala, ali ne treba mi kišobran.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Mira
Kako želite.
Wie Sie möchten.
Draußen stellt Ivana die Cafétische auf den Gehweg.
Ivana
Dobro jutro! Danas je vruće, zar ne?
Guten Morgen! Heute ist es heiß, oder?
Jako vruće! A gospođa Mira kaže da mi treba kišobran.
Sehr heiß! Und Frau Mira sagt, ich brauche einen Regenschirm.
Jako vruće! A gospođa Mira kaže da mi treba kišobran.
Sehr heiß! Und Frau Mira sagt, ich brauche einen Regenschirm.
Ivana
Mira je uvijek u pravu. Dobro, skoro uvijek.
Mira hat immer recht. Na ja, fast immer.
Ivana
A gdje je Miki? Svako jutro sjedi na mom prozoru.
Und wo ist Miki? Jeden Morgen sitzt er in meinem Fenster.
Danas je kod kuće.
Heute ist er zu Hause.
Danas je kod kuće.
Heute ist er zu Hause.
Ivana
O. Onda uzmite kišobran.
Ach so. Dann nehmen Sie einen Regenschirm mit.
Miki sitzt völlig trocken auf der Fensterbank und schaut in den Himmel.
Halb sechs. Du kommst völlig durchnässt nach Hause. Mira steht schon mit einem Handtuch an der Tür.
Gospođo Miro... bili ste u pravu.
Frau Mira... Sie hatten recht.
Gospođo Miro... bili ste u pravu.
Frau Mira... Sie hatten recht.
Mira
Znam. Evo ručnika.
Ich weiß. Hier ist ein Handtuch.
Hvala. Sutra uzimam kišobran.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Hvala. Sutra uzimam kišobran.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Mira
Sutra Vam ne treba. Sutra je sunčano.
Morgen brauchen Sie ihn nicht. Morgen scheint die Sonne.
Tko to kaže?
Wer sagt das?
Tko to kaže?
Wer sagt das?
Mira
Miki.
Miki.