B plāns

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Toms ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Ein Tourist fragt dich nach dem Weg.

An der Bushaltestelle vor dem Bahnhof.
Toms
B plāns: Autobuss. Piektais numurs no šīs pieturas.
Plan B: der Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
Jūs esat drošs? Piektais numurs?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Jūs esat drošs? Piektais numurs?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Toms
Jā. Uz ezeru vienmēr brauc piektais.
Ja. Zum See ist es immer die Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Tom, tas nav ezers. Tas ir parks!
Toms, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Tom, tas nav ezers. Tas ir parks!
Toms, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Toms
B plānā parka nav.
In Plan B gibt es keinen Park.
Skatieties, cik daudz cilvēku! Viņi skrien, staigā un spēlē futbolu.
Sehen Sie, wie viele Leute! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Skatieties, cik daudz cilvēku! Viņi skrien, staigā un spēlē futbolu.
Sehen Sie, wie viele Leute! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt zu euch.
Marta
Atvainojiet, kur ir stacija?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Atvainojiet, es neesmu vietējais. Es esmu no Vācijas, bet tagad te dzīvoju.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Atvainojiet, es neesmu vietējā. Es esmu no Vācijas, bet tagad te dzīvoju.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Marta
Jūs ļoti labi runājat latviski!
Sie sprechen sehr gut Lettisch!
Paldies, es mācos. No kurienes jūs esat?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Paldies, es mācos. No kurienes jūs esat?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Marta
No Kanādas. Es arī mācos. Kā tikt līdz stacijai? Ar autobusu?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Toms betrachtet ihre Karte lange, bevor er antwortet.
Toms
Tikai ne ar autobusu! Kājām divdesmit minūtes. Taisni, tad pa kreisi.
Alles außer dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Ein grauer Kater mit eingerissenem Ohr geht vorbei, den Schwanz hoch erhoben.
Skatieties! Tas ir Muris! Tālu no mājām!
Sehen Sie! Das ist Muris! Weit weg von zu Hause!
Skatieties! Tas ir Muris! Tālu no mājām!
Sehen Sie! Das ist Muris! Weit weg von zu Hause!
Toms
Kaķis? Te? Nē...
Ein Kater? Hier? Nein …
Ejam viņam pakaļ!
Gehen wir ihm nach!
Ejam viņam pakaļ!
Gehen wir ihm nach!
Muris führt euch alle drei durch die Bäume zum See.
Ezers! Muris zina ceļu!
Das ist der See! Muris kennt den Weg!
Ezers! Muris zina ceļu!
Das ist der See! Muris kennt den Weg!
Zum ersten Mal lächelt Toms.
Toms
Tas nav plānā.
Das steht nicht im Plan.
Marta
Ļoti skaisti. Bet kur ir stacija?
Sehr schön. Aber wo ist der Bahnhof?