Szene 46 von 50
Darbs galvaspilsētā
Eine Arbeit in der Hauptstadt
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Ein Mittwoch Anfang Juni. Anna ruft aus der Hauptstadt an.
- Anna
Sveiks! Tava pastkarte vēl ir uz mana ledusskapja. Kaķis un iemutis!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
AnnaSveika! Tava pastkarte vēl ir uz mana ledusskapja. Kaķis un iemutis!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Sveika, Anna! Jā, tas ir īsts stāsts.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Sveika, Anna! Jā, tas ir īsts stāsts.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Klausies. Mūsu uzņēmumam vajag inženieri. Tev būs jāstrādā latviski.
Hör zu. Unser Unternehmen braucht einen Ingenieur. Und du wirst auf Lettisch arbeiten müssen.
AnnaKlausies. Mūsu uzņēmumam vajag inženieri. Tev būs jāstrādā latviski.
Hör zu. Unser Unternehmen braucht eine Ingenieurin. Und du wirst auf Lettisch arbeiten müssen.
Latviski? Es runāju tikai mazliet.
Auf Lettisch? Ich spreche nur ein bisschen.
Latviski? Es runāju tikai mazliet.
Auf Lettisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Tu runā labi. Intervija ir pirmdien desmitos.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Pirmdien? Bet es te strādāju! Pārbaudes laiks beidzas tikai trīsdesmitajā jūnijā.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Pirmdien? Bet es te strādāju! Pārbaudes laiks beidzas tikai trīsdesmitajā jūnijā.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
Ļoti labi! Atbrauc paskatīties. Tā ir tikai intervija.
Das passt perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Labi. Es atbraukšu.
Gut. Ich komme.
Labi. Es atbraukšu.
Gut. Ich komme.
- Anna
Lieliski! Ja atbrauksi svētdien, mēs aiziesim uz kafejnīcu.
Super! Wenn du am Sonntag kommst, gehen wir zusammen in ein Café.
Du rufst ein Hotel in der Hauptstadt an.
- Mārtiņš
Viesnīca Galvaspilsēta, labdien.
Hotel Galvaspilsēta, guten Tag.
Labdien. Es gribu rezervēt numuru svētdienas naktij.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
Labdien. Es gribu rezervēt numuru svētdienas naktij.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
- Mārtiņš
Vienvietīgu vai divvietīgu?
Einzelzimmer oder Doppelzimmer?
Vienvietīgu. Vienai naktij.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Vienvietīgu. Vienai naktij.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Mārtiņš
Vienvietīgs numurs maksā sešdesmit eiro.
Ein Einzelzimmer kostet sechzig Euro.
Ar brokastīm?
Mit Frühstück?
Ar brokastīm?
Mit Frühstück?
- Mārtiņš
Jā. Brokastis no septiņiem līdz desmitiem. Jūsu uzvārds?
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mārtiņš
Paldies. Tiekamies svētdien!
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Liene einen Kuchen auf die Theke. Darauf steht in Sahne: „Lai veicas!“ 
LieneAk, jūs esat te! Tas ir jums.
Ah, da sind Sie! Das ist für Sie.
Lai veicas? Bet es nevienam neko neteicu!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
Lai veicas? Bet es nevienam neko neteicu!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
- Liene
Intervija pirmdien desmitos. Galvaspilsētā.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Kā jūs zināt?
Woher wissen Sie das?
Kā jūs zināt?
Woher wissen Sie das?
- Liene
Maija teica.
Von Maija.
Sie gibt dir ein Blatt Papier mit Toms’ ordentlicher Handschrift: „Desmit iemesli palikt“. - Liene
Toms jums atstāja arī šo.
Und Toms hat Ihnen das hier dagelassen.
Viens: Lienes kafija. Divi: Ezers. Trīs: Es varu palīdzēt mācīties latviešu valodu.
„Eins: Lienes Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen beim Lettischlernen helfen.“
Viens: Lienes kafija. Divi: Ezers. Trīs: Es varu palīdzēt mācīties latviešu valodu.
„Eins: Lienes Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen beim Lettischlernen helfen.“
Wer sagt das?
Klausies. Mūsu uzņēmumam vajag inženieri. Tev būs jāstrādā latviski.
Klausies. Mūsu uzņēmumam vajag inženieri. Tev būs jāstrādā latviski.
Was bedeutet das?
Latviski? Es runāju tikai mazliet.
Latviski? Es runāju tikai mazliet.
Welchen Satz hörst du?
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Das passt perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Wer sagt das?
Lieliski! Ja atbrauksi svētdien, mēs aiziesim uz kafejnīcu.
Lieliski! Ja atbrauksi svētdien, mēs aiziesim uz kafejnīcu.
Was bedeutet das?
Labdien. Es gribu rezervēt numuru svētdienas naktij.
Labdien. Es gribu rezervēt numuru svētdienas naktij.
Welchen Satz hörst du?
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Wer sagt das?
Paldies. Tiekamies svētdien!
Paldies. Tiekamies svētdien!
Was bedeutet das?
Ak, jūs esat te! Tas ir jums.
Ak, jūs esat te! Tas ir jums.
Welchen Satz hörst du?
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Toms hat Ihnen das hier dagelassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Darbs galvaspilsētā
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
