Divdesmit četrpadsmit

20.14

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

Toms

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag. Toms hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

Montagmorgen im Büro. Toms hat ein getipptes Blatt, Minute für Minute.
Toms
Labrīt. Es uzrakstīju ziņojumu. Par sestdienu.
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
Ziņojumu? Par svētkiem?
Ein Bericht? Über das Fest?
Ziņojumu? Par svētkiem?
Ein Bericht? Über das Fest?
Toms
Jā. Minūti pa minūtei. Es vienmēr rakstu ziņojumus. Arī par svētkiem.
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, auch über Feste.
Toms
Klausieties.
Hören Sie zu.
Toms
Divdesmit nulle nulle: Koncerts sākās.
„20:00: Das Konzert begann.“
Toms
Divdesmit četrpadsmit: Gaismas nodzisa.
„20:14: Die Lichter gingen aus.“
Toms
Divdesmit piecpadsmit: Troksnis. Kaut kas nokrita.
„20:15: Ein Geräusch. Etwas fiel herunter.“
Kaut kas nokrita? Kas?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Kaut kas nokrita? Kas?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Toms
Es nezinu. Divdesmit sešpadsmit: Es kliedzu.
Ich weiß es nicht. „20:16: Ich habe geschrien.“
Jūs kliedzāt? Kāpēc?
Sie haben geschrien? Warum?
Jūs kliedzāt? Kāpēc?
Sie haben geschrien? Warum?
Toms
Kaut kas silts un mīksts pieskārās manai kājai. Tumsā!
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
Silts un mīksts? Varbūt Muris?
Warm und weich? Vielleicht war es Muris?
Silts un mīksts? Varbūt Muris?
Warm und weich? Vielleicht war es Muris?
Toms
Es nezinu. Es neko neredzēju. Bija tumšs.
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
Toms
Divdesmit divdesmit: Gaismas iedegās. Tas ir viss.
„20:20: Die Lichter gingen wieder an.“ Und das ist alles.
Viss? Kas notika pēc tam?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Viss? Kas notika pēc tam?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Toms
Nekas. Es gāju mājās. Tieši divdesmit trīsdesmit.
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Genau um 20:30.
Tiešām? Visi saka, ka jūs dejojāt.
Wirklich? Alle sagen, Sie hätten getanzt.
Tiešām? Visi saka, ka jūs dejojāt.
Wirklich? Alle sagen, Sie hätten getanzt.
Er sagt es sehr schnell.
Toms
Es nedejoju.
Ich habe nicht getanzt.
Bērziņas kundze saka, ka jūs dejojāt ļoti skaisti.
Frau Bērziņa sagt, Sie haben sehr schön getanzt.
Bērziņas kundze saka, ka jūs dejojāt ļoti skaisti.
Frau Bērziņa sagt, Sie haben sehr schön getanzt.
Toms
Bērziņas kundze kļūdās.
Frau Bērziņa hat unrecht.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber du kannst sie noch lesen.
Un te? Pēdējā rinda?
Und hier? Die letzte Zeile?
Un te? Pēdējā rinda?
Und hier? Die letzte Zeile?
Divdesmit divdesmit pieci: Es dejoju.
„20:25: Ich habe getanzt.“
Divdesmit divdesmit pieci: Es dejoju.
„20:25: Ich habe getanzt.“
Toms
Tā ir... Kļūda.
Das ist … ein Fehler.
Kļūda?
Ein Fehler?
Kļūda?
Ein Fehler?
Er wird rot und lächelt dann.
Toms
Ļoti laba kļūda.
Ein sehr guter Fehler.