Es pasūtu

Ich bestelle

Dein ZielIch kann ein ganzes Frühstück auf einmal bestellen, sagen, was ich dazu oder weglassen möchte, und bezahlen.

Liene

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstag, das Café ist voll. Heute bestellst du, bevor Liene für dich entscheidet.

Samstag. Das Café ist voll. Liene kommt an deinen Tisch und dreht sich schon wieder zum Gehen um.
Liene
Labrīt! Jā, es zinu...
Guten Morgen! Ja, ja, ich weiß …
Nē! Pagaidiet, lūdzu. Šodien es pasūtu pats.
Nein, nein! Warten Sie bitte. Heute bestelle ich.
Nē! Pagaidiet, lūdzu. Šodien es pasūtu pati.
Nein, nein! Warten Sie bitte. Heute bestelle ich.
Liene
Jūs? Labi... Ko jūs vēlaties?
Sie? Gut … Was möchten Sie?
Tēju ar pienu, bez cukura. Divas olas un maizi ar sieru.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Tēju ar pienu, bez cukura. Divas olas un maizi ar sieru.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Sie schreibt alles langsam auf, Wort für Wort.
Liene
Tēju ar pienu, bez cukura... Divas olas... Maizi ar sieru.
Tee mit Milch, ohne Zucker … zwei Eier … Brot mit Käse.
Liene
Un kūku? Kūku negribat?
Und Kuchen? Kein Kuchen?
Kūku ne, paldies.
Keinen Kuchen, danke.
Kūku ne, paldies.
Keinen Kuchen, danke.
Liene
Un kafiju? Negribat kafiju?
Und Kaffee? Möchten Sie keinen Kaffee?
Nē. Šodien es dzeru tēju. Un mazliet ūdens, lūdzu. Tas ir viss.
Nein. Heute trinke ich Tee. Und etwas Wasser, bitte. Das ist alles.
Nē. Šodien es dzeru tēju. Un mazliet ūdens, lūdzu. Tas ir viss.
Nein. Heute trinke ich Tee. Und etwas Wasser, bitte. Das ist alles.
Liene
Lūdzu: tēja ar pienu, divas olas, maize ar sieru un ūdens. Labu apetīti!
Hier bitte: Tee mit Milch, zwei Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
Kafejnīcā neviens neko nesaka.
Im Café sagt niemand ein Wort.
Kas ir? Kāpēc visi skatās?
Was ist? Warum schauen alle?
Kas ir? Kāpēc visi skatās?
Was ist? Warum schauen alle?
Liene stellt einen kleinen Teller mit einem Stück Kuchen hin.
Liene
Kūka ir dāvana!
Und der Kuchen geht auf mich!
Liene
Malacis!
Gut gemacht!
Liene
Malace!
Gut gemacht!
Paldies, Liene!
Danke, Liene!
Paldies, Liene!
Danke, Liene!
Rēķinu, lūdzu.
Die Rechnung, bitte.
Rēķinu, lūdzu.
Die Rechnung, bitte.
Liene
Tēja ar pienu maksā vienu eiro un septiņdesmit centus. Olas divus eiro un sešdesmit centus.
Tee mit Milch: eins siebzig. Die Eier: zwei sechzig.
Un maize ar sieru?
Und das Brot mit Käse?
Un maize ar sieru?
Und das Brot mit Käse?
Liene
Divus eiro un astoņdesmit centus. Ūdens deviņdesmit centus. Kopā astoņi eiro.
Zwei achtzig. Das Wasser: neunzig Cent. Insgesamt acht Euro.
Te ir desmit.
Hier sind zehn.
Te ir desmit.
Hier sind zehn.
Liene
Te ir divi eiro. Paldies!
Hier sind zwei Euro. Danke!
Līdz rītdienai, Liene!
Bis morgen, Liene!
Līdz rītdienai, Liene!
Bis morgen, Liene!