Zēns ar trompeti

Der Junge mit der Trompete

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteSamstagmorgen am Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz bleiben Elīna und du beim alten Spielzeug- und Geschenkladen stehen. Frau Daina erzählt euch von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Neue Wörter in der Geschichte

toreiz damals
orķestris Orchester
sākumā am Anfang
beidzot endlich
sen vor langer Zeit
dabūt bekommen
laukums Platz
bēdīgs traurig

Samstagmorgen am Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz bleiben Elīna und du beim alten Spielzeug- und Geschenkladen stehen. Frau Daina erzählt euch von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Samstagmorgen am Tag des Festes. Die Sonne scheint. Auf dem Weg zum Marktplatz gehen Elīna und du am alten Spielzeug- und Geschenkladen vorbei. Frau Daina steht in der Tür.
Daina
Labrīt! Ejat uz svētkiem?
Guten Morgen! Gehen Sie zum Fest?
Elīna
Labrīt, Dainas kundze! Jā. Šovakar Jānis spēlēs pirmais!
Guten Morgen, Frau Daina! Ja. Jānis spielt heute Abend zuerst!
Daina
Mazais Jānis? Šovakar? Ienāciet!
Der kleine Jānis? Heute Abend? Kommt herein!
Im Geschäft riecht es nach Holz und altem Papier. Frau Daina setzt sich hinter ihre Theke und nimmt die Brille ab.
Daina
Es pazīstu mazo Jāni ļoti sen. Toreiz viņam bija desmit gadi.
Ich kenne den kleinen Jānis schon sehr lange. Damals war er zehn.
Daina
Elīna, vai redzēji viņa fotogrāfiju? Ar trompeti pie loga?
Elīna, hast du sein Foto gesehen? Mit der Trompete am Fenster?
Elīna
Redzēju! Un briesmīgu frizūru!
Ja! Und mit einem schrecklichen Haarschnitt!
Viņš toreiz dzīvoja septītajā mājā, vai ne?
Er wohnte damals in Haus Nummer 7, oder?
Viņš toreiz dzīvoja septītajā mājā, vai ne?
Er wohnte damals in Haus Nummer 7, oder?
Daina
Jā. Ar mammu un tēti otrajā stāvā. Jūsu dzīvoklī.
Ja. Mit seiner Mama und seinem Papa im zweiten Stock. In Ihrer Wohnung.
Es zinu. Jānis pastāstīja.
Ich weiß. Jānis hat es mir erzählt.
Es zinu. Jānis pastāstīja.
Ich weiß. Jānis hat es mir erzählt.
Daina
Mamma un tētis daudz strādāja. Katru dienu, visu dienu.
Seine Mama und sein Papa arbeiteten viel. Den ganzen Tag, jeden Tag.
Daina
Pēc skolas mazais Jānis bija viens. Viens ar trompeti.
Nach der Schule war der kleine Jānis allein. Allein mit einer Trompete.
Elīna
Ar trompeti? Kur viņš dabūja trompeti?
Mit einer Trompete? Woher hatte er eine Trompete?
Daina
Trompete bija Maijas. Maza, veca trompete. Maija viņam iedeva.
Die Trompete gehörte Maija. Eine kleine alte Trompete. Maija gab sie ihm.
Elīna
Vecmāmiņas? Kur vecmāmiņa dabūja trompeti?
Omas? Und woher hatte Oma eine Trompete?
Daina
Es nezinu. Maija zina visu. Es ne.
Ich weiß es nicht. Maija weiß alles, ich nicht.
Daina
Katru dienu viņš sēdēja uz kāpnēm zem mana loga un spēlēja.
Jeden Tag saß er auf den Stufen unter meinem Fenster und spielte.
Daina
Sākumā ļoti slikti. Ļoti skaļi un ļoti slikti!
Zuerst spielte er sehr schlecht. Sehr laut und sehr schlecht!
Jūs klausījāties? Katru dienu?
Und Sie haben zugehört? Jeden Tag?
Jūs klausījāties? Katru dienu?
Und Sie haben zugehört? Jeden Tag?
Daina
Klausījos. Ko varēju darīt? Es strādāju te.
Ich habe zugehört. Was konnte ich machen? Ich habe hier gearbeitet.
Daina
Vēlāk viņš spēlēja labāk. Tad bija pilsētas svētki.
Nach einer Weile spielte er besser. Und dann kam das Stadtfest.
Elīna
Viņš spēlēja svētkos?
Und er hat beim Fest gespielt?
Daina
Spēlēja. Laukumā ar orķestri. Pirmo reizi.
Ja. Auf dem Platz, mit dem Orchester. Zum ersten Mal.
Daina
Sākumā ļoti slikti. Viņam bija bail. Laukumā daudz cilvēku.
Zuerst war es sehr schlecht. Er hatte große Angst. Auf dem Platz waren viele Leute.
Daina
Orķestris spēlēja vienu dziesmu, Jānis citu. Nepareizu!
Das Orchester spielte ein Lied und der kleine Jānis ein anderes. Das falsche!
Daina
Tad sāka līt. Ļoti stipri! Daudzi cilvēki aizgāja mājās.
Dann regnete es. Es schüttete! Und viele Leute gingen nach Hause.
Daina
Jānis bija slapjš un bēdīgs. Viņš arī gribēja iet mājās.
Der kleine Jānis war nass und sehr traurig. Er wollte auch nach Hause.
Elīna
Kur bija vecmāmiņa?
Und Oma? Wo war Oma?
Daina
Maija sēdēja uz sola skatuves priekšā. Ar lietussargu.
Maija saß auf der Bank vor der Bühne. Mit einem Regenschirm.
Daina
Viņa teica: Jāni, tu neej mājās! Spēlē!
Sie sagte: „Jānis, du gehst nicht nach Hause! Spiel!“
Viņš spēlēja?
Und er hat gespielt?
Viņš spēlēja?
Und er hat gespielt?
Daina
Spēlēja. Lietū. To pašu dziesmu kā orķestris. Ļoti skaisti.
Ja. Im Regen. Das gleiche Lied wie das Orchester. Und sehr schön.
Daina
Beidzot lietus vairs nelija. Cilvēki nāca atpakaļ.
Endlich regnete es nicht mehr. Die Menschen kamen zurück.
Daina
Mēs visi klausījāmies. Tad viss laukums dziedāja.
Wir haben alle zugehört. Und dann sang der ganze Platz.
Elīna
Jūs arī dziedājāt, Dainas kundze?
Und haben Sie gesungen, Frau Daina?
Daina
Protams! Es dziedāju, Maija dziedāja. Visi dziedāja.
Natürlich! Ich habe gesungen, Maija hat gesungen, wir haben alle gesungen.
Vai mamma un tētis bija tur?
Und seine Mama und sein Papa? Waren sie da?
Vai mamma un tētis bija tur?
Und seine Mama und sein Papa? Waren sie da?
Daina
Viņi nāca pēc darba, vēlu. Bet dzirdēja pēdējo dziesmu.
Sie kamen spät nach der Arbeit. Aber sie hörten das letzte Lied.
Daina
Tētis bija priecīgs. Vēlāk vecāki nopirka Jānim jaunu, lielu trompeti.
Sein Papa war sehr glücklich. Danach kauften seine Eltern dem kleinen Jānis eine neue große Trompete.
Elīna
Un mazā trompete?
Und die kleine Trompete?
Daina
Mazā palika pie Maijas. Varbūt vēl ir tur. Kas zina?
Die kleine blieb bei Maija. Vielleicht ist sie noch dort. Wer weiß?
Elīna
Vecmāmiņa zina. Viņa zina visu!
Oma weiß es. Oma weiß alles!
Frau Daina setzt ihre Brille wieder auf und schaut auf die sonnige Straße.
Daina
Šodien viņš atkal spēlēs laukumā. Kā pirms astoņpadsmit gadiem.
Und heute spielt er wieder auf dem Platz. Wie vor achtzehn Jahren.
Vai jūs nāksiet, Dainas kundze?
Kommen Sie, Frau Daina?
Vai jūs nāksiet, Dainas kundze?
Kommen Sie, Frau Daina?
Daina
Nākšu. Sēdēšu blakus Maijai. Ja līs, man ir lietussargs!
Ich komme. Ich setze mich neben Maija. Und wenn es regnet, habe ich einen Regenschirm!
Elīna
Mēs visi dziedāsim!
Und wir werden alle singen!

Zēns ar trompeti

Neue Wörter in der Geschichte

Wer hat das gesagt?

Richtig oder falsch?

Was ist zuerst passiert?

Verstehe die Geschichte

Zēns ar trompeti

Weiter üben