Szene 16 von 50
Ģimene uz sienas
Die Familie an der Wand
Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Maija öffnet die Tür und winkt dich in ihr Wohnzimmer.
MaijaLabdien! Ienāciet. Vai vēlaties tēju?
Guten Tag! Kommen Sie herein. Möchten Sie Tee?
Jā, paldies.
Ja, danke.
Jā, paldies.
Ja, danke.
- Maija
Mana tēja ir melna un stipra. Kā es!
Mein Tee ist schwarz und stark. Wie ich!
Du nimmst einen Schluck.
Ak! Ļoti stipra!
Oh! Sehr stark!
Ak! Ļoti stipra!
Oh! Sehr stark!
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist voller alter Fotos. Tik daudz fotogrāfiju! Vai tā ir jūsu ģimene?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Tik daudz fotogrāfiju! Vai tā ir jūsu ģimene?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
- Maija
Jā, visa mana ģimene. Tas ir mans dēls. Un tā ir mana meita, Elīnas mamma.
Ja, meine ganze Familie. Das ist mein Sohn. Und das ist meine Tochter, Elīnas Mutter.
Cik gadu ir jūsu dēlam?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Cik gadu ir jūsu dēlam?
Wie alt ist Ihr Sohn?
- Maija
Dēlam ir piecdesmit gadi, meitai četrdesmit četri.
Mein Sohn ist fünfzig, meine Tochter vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarzweißfoto. Kas tas ir? Tik jauns!
Und wer ist das? So jung!
Kas tas ir? Tik jauns!
Und wer ist das? So jung!
- Maija
Mans vīrs. Te viņam ir divdesmit gadi.
Mein Mann. Auf diesem Foto ist er zwanzig.
Kur viņš ir tagad?
Und wo ist er jetzt?
Kur viņš ir tagad?
Und wo ist er jetzt?
Sie sagt es leise.
- Maija
Viņa vairs nav.
Er ist nicht mehr bei uns.
Man ļoti žēl.
Das tut mir sehr leid.
Man ļoti žēl.
Das tut mir sehr leid.
- Maija
Paldies. Viņš bija ļoti labs cilvēks.
Danke. Er war ein sehr guter Mensch.
- Maija
Te ir Elīna un viņas brālis. Viņš vēl ir mazulis.
Und das sind Elīna und ihr Bruder. Er ist noch ein Baby.
Cik viņam ir mēnešu?
Wie alt ist er?
Cik viņam ir mēnešu?
Wie alt ist er?
- Maija
Tikai seši mēneši. Elīnai ir deviņi gadi, gandrīz desmit.
Erst sechs Monate. Und Elīna ist neun, fast zehn.
- Maija
Jūsu ģimene ir tālu, Vācijā, vai ne?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, oder?
Jā. Ļoti tālu.
Ja. Sehr weit.
Jā. Ļoti tālu.
Ja. Sehr weit.
- Maija
Bet jums arī te ir ģimene. Šī māja, Elīna... Un Muris.
Aber Sie haben auch hier eine Familie. Das Haus, Elīna … und Muris.
Muris springt aufs Regal und stößt das einzige Foto herunter, das zur Wand gedreht ist. Für einen Augenblick siehst du das Gesicht eines Jungen und lockige schwarze Haare. Ak! Kas ir tas zēns?
Oh! Und wer ist der Junge?
Ak! Kas ir tas zēns?
Oh! Und wer ist der Junge?
Sie hängt es schnell wieder auf, mit dem Gesicht zur Wand.
- Maija
Nē. Ne tā fotogrāfija.
Nein. Dieses Foto nicht.
- Maija
Vēl tēju?
Noch Tee?
Wer sagt das?
Labdien! Ienāciet. Vai vēlaties tēju?
Labdien! Ienāciet. Vai vēlaties tēju?
Was bedeutet das?
Mana tēja ir melna un stipra. Kā es!
Welchen Satz hörst du?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und wer ist das? So jung!
Und wer ist das? So jung!
Wer sagt das?
Viņa vairs nav.
Viņa vairs nav.
Was bedeutet das?
Te ir Elīna un viņas brālis. Viņš vēl ir mazulis.
Welchen Satz hörst du?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, oder?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Oh! Und wer ist der Junge?
Oh! Und wer ist der Junge?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Ģimene uz sienas
Ziel erreichtIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
