Intervija

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Sāra

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Beim Vorstellungsgespräch will man alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, 900 € im Monat.

Montag, zehn Uhr. Die Hauptstadt ist groß, laut und grau. Ein Büro aus Glas im achten Stock.
Sāra
Labdien. Es esmu Sāra Fernandesa. Apsēdieties, lūdzu.
Guten Tag. Ich bin Sāra Fernandesa. Bitte setzen Sie sich.
Sāra
Es esmu spāniete, bet te dzīvoju jau desmit gadus. Runāsim latviski.
Ich bin Spanierin, wohne aber schon seit zehn Jahren hier. Deshalb sprechen wir Lettisch.
Sāra
Pastāstiet par sevi. No kurienes jūs esat? Ko jūs darāt?
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Mani sauc Lukas Becker. Es esmu vācietis no Hamburgas. Man ir trīsdesmit gadi.
Ich bin Lukas Becker. Ich bin Deutscher, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Mani sauc Lena Becker. Es esmu vāciete no Hamburgas. Man ir trīsdesmit gadi.
Ich bin Lena Becker. Ich bin Deutsche, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Es esmu inženieris. Strādāju mēbeļu uzņēmumā mazā pilsētā pie upes.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Es esmu inženiere. Strādāju mēbeļu uzņēmumā mazā pilsētā pie upes.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sāra
Kādās valodās jūs runājat?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Vāciski, angliski un mazliet latviski.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Lettisch.
Vāciski, angliski un mazliet latviski.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Lettisch.
Sāra
Ne mazliet. Jūs runājat labi.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Sāra
Ko jūs protat darīt?
Und was können Sie?
Es protu projektēt mēbeles. Un varu pieskatīt kaķi.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Es protu projektēt mēbeles. Un varu pieskatīt kaķi.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Sie lacht.
Sāra
Kaķi?
Ein Kater?
Tas ir garš stāsts.
Das ist eine lange Geschichte.
Tas ir garš stāsts.
Das ist eine lange Geschichte.
Sāra
Kāpēc jūs atbraucāt uz to mazo pilsētu?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Darba dēļ. Bet tagad... Cilvēku dēļ.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Darba dēļ. Bet tagad... Cilvēku dēļ.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Sāra
Kad jūs varat sākt?
Wann können Sie anfangen?
Mans pārbaudes laiks beidzas trīsdesmitajā jūnijā.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Mans pārbaudes laiks beidzas trīsdesmitajā jūnijā.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Sāra
Lieliski. Darbs ir jūsu. Vai varat sākt pirmajā jūlijā?
Ausgezeichnet. Sie haben die Stelle. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Tik ātri? Man jāpadomā.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Tik ātri? Man jāpadomā.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Sāra
Protams. Es gaidīšu jūsu atbildi līdz piektdienai.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Muris.
Muris? Nē... Tas nav Muris.
Muris? Nein … Nicht Muris.
Muris? Nē... Tas nav Muris.
Muris? Nein … Nicht Muris.
Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen auf deinem Telefon.
Dzīvoklis centrā. Trīsdesmit kvadrātmetri. Deviņi simti eiro mēnesī.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundert Euro im Monat.
Dzīvoklis centrā. Trīsdesmit kvadrātmetri. Deviņi simti eiro mēnesī.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundert Euro im Monat.
Deviņi simti! Un bez kaķa.
Neunhundert! Und ohne Katze.
Deviņi simti! Un bez kaķa.
Neunhundert! Und ohne Katze.