Ko jūs redzējāt

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Liene

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Das ganze Café spricht über gestern Abend. Liene hat einen Schatten auf der Bühne gesehen, einen Geist. Die Trompete hat im Dunkeln weitergespielt, schöner als je zuvor. Und als das Licht wieder anging, war ihr Kuchen vom Stand verschwunden.

Sonntagmorgen. Das Café ist voll, und alle sprechen über das Fest.
Liene
Labrīt! Vai dzirdējāt? Visa pilsēta runā par svētkiem.
Guten Morgen! Haben Sie es gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Kafiju, lūdzu. Un neko citu.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Kafiju, lūdzu. Un neko citu.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Sie stellt dir trotzdem einen Pfannkuchen hin.
Liene
Un pankūku. Pēc svētkiem jums vajag pankūku.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchen Sie einen Pfannkuchen.
Es tur biju. Gaismas nodzisa. Bija ļoti tumšs.
Ich war da. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Es tur biju. Gaismas nodzisa. Bija ļoti tumšs.
Ich war da. Die Lichter gingen aus und es war sehr dunkel.
Liene
Tumšs kā naktī! Tad zibspuldze! Es redzēju ēnu uz skatuves.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich sah einen Schatten auf der Bühne.
Ēnu? Kādu ēnu?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Ēnu? Kādu ēnu?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Liene
Mazu. Ar asti. Tas bija spoks!
Ein kleiner. Mit einem Schwanz. Es war ein Geist!
Spoks ar asti?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Spoks ar asti?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Liene
Trompete spēlēja tumsā. Jānis spēlēja ļoti skaisti!
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Jānis hat noch nie so schön gespielt.
Jā, es arī dzirdēju. Viņš spēlēja Maijas veco trompeti.
Ja, ich habe es auch gehört. Er spielte Maijas alte Trompete.
Jā, es arī dzirdēju. Viņš spēlēja Maijas veco trompeti.
Ja, ich habe es auch gehört. Er spielte Maijas alte Trompete.
Liene
Maijas trompeti? Es redzēju tikai pankūkas!
Maijas Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Liene
Gaismas iedegās. Manas kūkas nebija.
Und als die Lichter wieder angingen, war mein Kuchen weg.
Visas kūkas?
Der ganze Kuchen?
Visas kūkas?
Der ganze Kuchen?
Liene
Ne visas. Viena gabala. Ļoti liela gabala.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Varbūt tas arī bija spoks?
Vielleicht war das auch der Geist?
Varbūt tas arī bija spoks?
Vielleicht war das auch der Geist?
Liene
Spoki neēd kūkas.
Geister essen keinen Kuchen.
Dīvaini. Ļoti dīvaini.
Seltsam. Sehr seltsam.
Dīvaini. Ļoti dīvaini.
Seltsam. Sehr seltsam.
Liene
Kur bija Muris? Viņš bija ar jums. Jūs viņu pieskatījāt.
Und Muris? Er war bei Ihnen. Sie haben auf ihn aufgepasst.
Du öffnest den Mund. Du hast keine Ahnung, wo der Kater war.
Es... Nu...
Ich … also …
Es... Nu...
Ich … also …
Es visu vakaru meklēju Muri. Bet neatradu.
Ich habe Muris den ganzen Abend gesucht. Aber nicht gefunden.
Es visu vakaru meklēju Muri. Bet neatradu.
Ich habe Muris den ganzen Abend gesucht. Aber nicht gefunden.
Liene
Kur viņš bija?
Wo war er also?