Szene 35 von 50
Lietusmētelis
Der Regenmantel
Dein ZielIch kann sagen, warum etwas so ist, und ein Kompliment machen und annehmen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Freitagabend. Nach der ersten Probe fürs Fest auf dem Marktplatz, bei der du im Sturm geholfen hast, den Stand des Cafés aufzubauen, kommst du tropfnass die Treppe herauf.
MaijaJūs atkal esat slapjš!
Sie sind schon wieder nass!
MaijaJūs atkal esat slapja!
Sie sind schon wieder nass!
Ārā ir vētra. Manas drēbes ir slapjas. Kurpes arī.
Draußen ist ein Sturm. Meine Kleidung ist nass, meine Schuhe auch.
Ārā ir vētra. Manas drēbes ir slapjas. Kurpes arī.
Draußen ist ein Sturm. Meine Kleidung ist nass, meine Schuhe auch.
- Maija
Kur ir lietussargs?
Und wo ist Ihr Regenschirm?
Birojā. No rīta spīdēja saule.
Im Büro. Morgens schien die Sonne.
Birojā. No rīta spīdēja saule.
Im Büro. Morgens schien die Sonne.
- Maija
No rīta vienmēr spīd saule.
Morgens ist immer Sonnenschein.
- Maija
Un dzeltenā jaka?
Und die gelbe Jacke?
Arī slapja. Silta, bet tas nav lietusmētelis.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
Arī slapja. Silta, bet tas nav lietusmētelis.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
- Maija
Jaka ir aukstumam, ne lietum. Jums vajag lietusmēteli.
Eine Jacke ist gegen Kälte, nicht gegen Regen. Sie brauchen einen Regenmantel.
Sie geht zum Schrank auf dem Treppenabsatz und kommt mit einem alten grünen Regenmantel zurück. - Maija
Pagaidiet.
Warten Sie.
- Maija
Mans vecais lietusmētelis. Uzvelciet.
Mein alter Regenmantel. Ziehen Sie ihn an.
Sauss! Un ļoti silts.
Er ist trocken! Und sehr warm.
Sauss! Un ļoti silts.
Er ist trocken! Und sehr warm.
- Maija
Jums piestāv. Labāk nekā dzeltenā jaka.
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Paldies. Cik tas ir vecs?
Danke. Wie alt ist er denn?
Paldies. Cik tas ir vecs?
Danke. Wie alt ist er denn?
- Maija
Četrdesmit gadi. Vecāks par jums.
Vierzig. Er ist älter als Sie.
Etwas Schweres ist in der Tasche.
Kas ir kabatā? Atslēga. Veca un smaga.
Was ist das in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.
Kas ir kabatā? Atslēga. Veca un smaga.
Was ist das in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.
Du liest das alte Papieretikett daran. Bēniņi. Bēniņu atslēga?
„Dachboden.“ Der Dachbodenschlüssel?
Bēniņi. Bēniņu atslēga?
„Dachboden.“ Der Dachbodenschlüssel?
- Maija
Paturiet.
Behalten Sie ihn.
Kāpēc man?
Warum ich?
Kāpēc man?
Warum ich?
- Maija
Jo jūs tagad esat no septītās mājas.
Weil Sie jetzt zu Haus Nummer 7 gehören.
Kas ir bēniņos?
Und was ist auf dem Dachboden?
Kas ir bēniņos?
Und was ist auf dem Dachboden?
- Maija
Vecas lietas. Daudz vecu lietu.
Alte Sachen. Viele alte Sachen.
Du niest.
Apčī!
Hatschi!
Apčī!
Hatschi!
- Maija
Nu redzat. Tēja un gulta. Tagad!
Na also. Tee und Bett. Jetzt!
Bet rīt ir mēģinājums...
Aber morgen ist eine Probe …
Bet rīt ir mēģinājums...
Aber morgen ist eine Probe …
- Maija
Rīt jums jāpaliek gultā. Visu dienu.
Morgen müssen Sie im Bett bleiben. Den ganzen Tag.
Labi, Bērziņas kundze.
Ja, Frau Bērziņa.
Labi, Bērziņas kundze.
Ja, Frau Bērziņa.
- Maija
Tagad es jums atnesu tēju.
Und jetzt bringe ich Ihnen Tee.
Wer sagt das?
Jūs atkal esat slapjš!
Jūs atkal esat slapja!
Was bedeutet das?
Kur ir lietussargs?
Welchen Satz hörst du?
Morgens ist immer Sonnenschein.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
Wer sagt das?
Mans vecais lietusmētelis. Uzvelciet.
Mans vecais lietusmētelis. Uzvelciet.
Was bedeutet das?
Jums piestāv. Labāk nekā dzeltenā jaka.
Welchen Satz hörst du?
Vierzig. Er ist älter als Sie.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Weil Sie jetzt zu Haus Nummer 7 gehören.
Wer sagt das?
Vecas lietas. Daudz vecu lietu.
Vecas lietas. Daudz vecu lietu.
Was bedeutet das?
Nu redzat. Tēja un gulta. Tagad!
Welchen Satz hörst du?
Aber morgen ist eine Probe …
Aber morgen ist eine Probe …
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Morgen müssen Sie im Bett bleiben. Den ganzen Tag.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Lietusmētelis
Ziel erreichtIch kann sagen, warum etwas so ist, und ein Kompliment machen und annehmen.
