Otrais perons

Der zweite Bahnsteig

Dein ZielIch kann eine Fahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Zug abfährt, und eine Durchsage verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Gestern Abend hat Toms dir eine Sprachnachricht mit dem Plan geschickt: um 9:12 Uhr von Gleis 2, zurück um 17:40 Uhr. „Bitte kaufen Sie zwei Fahrkarten, hin und zurück. Ich bin um 8:57 Uhr da.“ Sonntag, 8:50 Uhr: Du kaufst die Fahrkarten. 8:57 Uhr: Da ist er.

Samstagabend. Eine Sprachnachricht von Toms auf deinem Telefon.
Toms
Labvakar. Te Toms. Te ir plāns.
Guten Abend. Hier ist Toms. Hier ist der Plan.
Toms
Vilciens deviņos divpadsmit, no otrā perona. Atpakaļ septiņpadsmit četrdesmit.
Der Zug um 9:12, von Bahnsteig zwei. Zurück um 17:40.
Toms
Nopērciet divas turp un atpakaļ biļetes, lūdzu. Es būšu stacijā trīs minūtes pirms deviņiem.
Kaufen Sie bitte zwei Hin- und Rückfahrkarten. Ich komme drei Minuten vor neun zum Bahnhof.
Sonntag, zehn vor neun, am Fahrkartenschalter.
Labrīt. Divas biļetes uz ezeru, lūdzu.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum See, bitte.
Labrīt. Divas biļetes uz ezeru, lūdzu.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum See, bitte.
Eva
Vienā virzienā vai turp un atpakaļ?
Einfach oder hin und zurück?
Turp un atpakaļ. Kad vilciens atiet? No kura perona?
Hin und zurück. Wann fährt der Zug ab und von welchem Bahnsteig?
Turp un atpakaļ. Kad vilciens atiet? No kura perona?
Hin und zurück. Wann fährt der Zug ab und von welchem Bahnsteig?
Eva
Deviņos divpadsmit, no otrā perona. Divas biļetes maksā divdesmit četrus eiro.
Um 9:12 Uhr, von Gleis zwei. Zwei Fahrkarten kosten vierundzwanzig Euro.
Kad vilciens brauc atpakaļ?
Und wann fährt der Zug zurück?
Kad vilciens brauc atpakaļ?
Und wann fährt der Zug zurück?
Eva
Te ir saraksts. Atpakaļ septiņpadsmit četrdesmit.
Hier ist der Fahrplan. Zurück um 17:40.
Genau um 8:57 kommt Toms mit einem Rucksack und einer Thermoskanne.
Toms
Labrīt. Ir tieši trīs minūtes līdz deviņiem.
Guten Morgen. Es ist genau drei Minuten vor neun.
Te ir biļetes. Divas turp un atpakaļ.
Hier sind die Fahrkarten. Zwei Hin- und Rückfahrkarten.
Te ir biļetes. Divas turp un atpakaļ.
Hier sind die Fahrkarten. Zwei Hin- und Rückfahrkarten.
Toms
Ļoti labi. Šodien jūs nekavējat!
Sehr gut. Heute kommen Sie nicht zu spät!
Eine Durchsage hallt durch den Bahnhof.
Eva
Uzmanību! Šodien vilciens uz Garo ezeru deviņos divpadsmit ir atcelts.
Achtung! Der Zug zum Langen See um 9:12 Uhr fällt heute aus.
Atcelts? Ko tas nozīmē?
Abgesagt? Was bedeutet das?
Atcelts? Ko tas nozīmē?
Abgesagt? Was bedeutet das?
Toms erstarrt.
Toms
Tas nozīmē, ka vilciena nav.
Das bedeutet, dass kein Zug fährt.
Ko mēs tagad darām?
Und was machen wir jetzt?
Ko mēs tagad darām?
Und was machen wir jetzt?
Er zieht eine zweite Liste aus der Tasche.
Toms
B plāns.
Plan B.
Jums ir B plāns?
Sie haben einen Plan B?
Jums ir B plāns?
Sie haben einen Plan B?
Toms
Man vienmēr ir B plāns.
Ich habe immer einen Plan B.