Elīna

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

Über mich

Mani sauc Elīna. Man ir deviņi gadi. Gandrīz desmit. Ich heiße Elīna. Ich bin neun. Fast zehn.

Mana dzimšanas diena ir divdesmit astotajā martā. Ich habe am achtundzwanzigsten März Geburtstag.

Maija ir mana vecmāmiņa. Maija ist meine Oma.

Ilze ir mana mamma. Viņa ir ārste. Ilze ist meine Mutter. Sie ist Ärztin.

Mani sauc Elīna. Man ir deviņi gadi. Gandrīz desmit.Ich heiße Elīna. Ich bin neun. Fast zehn.

Mana dzimšanas diena ir divdesmit astotajā martā.Ich habe am achtundzwanzigsten März Geburtstag.

Maija ir mana vecmāmiņa.Maija ist meine Oma.

Ilze ir mana mamma. Viņa ir ārste.Ilze ist meine Mutter. Sie ist Ärztin.

Man ir mazs brālis. Viņam ir seši mēneši.Ich habe einen kleinen Bruder. Er ist sechs Monate alt.

Pēc skolas es eju pie vecmāmiņas.Nach der Schule gehe ich zu meiner Oma.

Muris ir mans draugs. Viņš nav slikts. Viņš ir izsalcis.Muris ist mein Freund. Er ist nicht böse. Er hat Hunger.

Es jautāju daudz. Vecmāmiņa saka, ka pārāk daudz.Ich frage viel. Oma sagt, zu viel.

Alter: 9
Zuhause: Ar vecākiem divas ielas tālākZwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
Macht: Trešās klases skolnieceDritte Klasse und die Anwältin des Katers
Mag: Muris, pankūkas, zīmēt, jautāt kāpēcder Kater, Pfannkuchen, Zeichnen, nach dem Warum fragen
Mag nicht: gulētiešanas laiks, pieaugušie, kas saka vēlākSchlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen