
Muris
der Kater des Hauses, der niemandem gehört
- stiehlt Dinge
- taucht auf, wo er nicht soll
- der wahre Chef von Haus Nummer 7
Über mich
Mani sauc Muris. Es esmu runcis. Ich heiße Muris. Ich bin ein Kater.
Cilvēki saka: Šī māja ir Maijas. Die Menschen sagen: Dieses Haus gehört Maija.
Es arī dzīvoju te. Ich wohne auch hier.
Es guļu uz Jāņa dīvāna. Ich schlafe auf Jānis’ Sofa.
Meine Geschichte
Mani sauc Muris. Es esmu runcis.Ich heiße Muris. Ich bin ein Kater.
Cilvēki saka: Šī māja ir Maijas.Die Menschen sagen: Dieses Haus gehört Maija.
Es arī dzīvoju te.Ich wohne auch hier.
Es guļu uz Jāņa dīvāna.Ich schlafe auf Jānis’ Sofa.
Es sēžu kafejnīcas logā.Ich sitze im Caféschaufenster.
Es ņemu mazas lietas. Tās ir interesantas.Ich nehme kleine Dinge. Sie sind interessant.
Tu meklē atslēgu. Es skatos.Du suchst den Schlüssel. Ich schaue zu.
Es neesmu slikts. Es esmu izsalcis.Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.
Tas nav tas pats.Das ist nicht dasselbe.
- Zuhause
- Visa septītā mājaIm ganzen Haus Nummer 7
- Macht
- Mājas saimnieksChef des Hauses
- Mag
- atslēgas, silti dīvāni, kafejnīcas virtuve, trompetes mūzikaSchlüssel, warme Sofas, die Küche im Café, Trompetenmusik
- Mag nicht
- aizvērtas durvis, suņi, vārds sliktsgeschlossene Türen, Hunde, böse genannt werden
Kommt vor in
LabvakarGuten Abend
Tev ir mana atslēgaDu hast meinen Schlüssel
Tagad ir naktsJetzt ist es Nacht
Kas kur dzīvoWer wohnt wo?
Tukšais dzīvoklisDie leere Wohnung
Dīvāns vannas istabāEin Sofa im Badezimmer
Palīdzība pusnaktīHilfe um Mitternacht
Trešais galdsTisch drei
Ģimene uz sienasDie Familie an der Wand
Elīnas mājasdarbsElīnas Hausaufgaben
Desmit svecesZehn Kerzen
PeleDie Maus
Kaķa noteikumiDie Regeln der Katze
Mura rēķinsMuris’ Rechnung
B plānsPlan B
Šodien nevaru nāktIch kann heute nicht kommen
Ārste ElīnaDoktor Elīna
Pirms koncertaVor dem Konzert
FotogrāfijasDie Fotos
Visi ir aizņemtiAlle sind beschäftigt
BēniņiDer Dachboden
Es paliekuIch bleibe