Maija Bērziņa

besitzt das Haus und wohnt im Erdgeschoss

Über mich

Es esmu Maija Bērziņa. Septītā māja ir mana. Ich bin Maija Bērziņa. Haus Nummer sieben gehört mir.

Es dzīvoju te piecdesmit gadus. Ich wohne hier seit fünfzig Jahren.

Es biju skolotāja četrdesmit gadus. Ich war vierzig Jahre lang Lehrerin.

Es pazīstu visus kaimiņus. Ich kenne alle Nachbarn.

Es esmu Maija Bērziņa. Septītā māja ir mana.Ich bin Maija Bērziņa. Haus Nummer sieben gehört mir.

Es dzīvoju te piecdesmit gadus.Ich wohne hier seit fünfzig Jahren.

Es biju skolotāja četrdesmit gadus.Ich war vierzig Jahre lang Lehrerin.

Es pazīstu visus kaimiņus.Ich kenne alle Nachbarn.

Cilvēki saka, ka es zinu visu.Die Leute sagen, ich wüsste alles.

Es tikai labi pazīstu šo māju.Ich kenne einfach dieses Haus gut.

Elīna ir mana mazmeita. Viņa nāk katru dienu.Elīna ist meine Enkelin. Sie kommt jeden Tag.

Muris nav mans kaķis. Bet viņš vienmēr ir te.Muris ist nicht mein Kater. Aber er ist immer hier.

Alter: 72
Zuhause: Pirmais dzīvoklis Liepu ielas septītajā mājāErdgeschoss von Haus Nummer 7, Wohnung 1
Macht: Mājas saimniece. Četrdesmit gadus bija skolotāja.Besitzt das Haus. Hat vierzig Jahre lang an der Schule der Stadt unterrichtet.
Mag: kārtība, stipra melna tēja, visu zināt, mazmeitaOrdnung, starker schwarzer Tee, alles zuerst wissen, ihre Enkelin
Mag nicht: troksnis pēc desmitiem, slapjas kurpes uz kāpnēmLärm nach zehn, nasse Schuhe auf ihrer Treppe